Traduzione del testo della canzone Real T.V. - Hush

Real T.V. (originale)

Bizarre: «Boys and girls… this is a broadcast brought to you by…
Some real ghetto Detroit shit…»
I tried to come up with a speech that heat seeks
In a mans last stand with a heart that beats week
Who each week turns on the tube to sneak peek
And see the same dude on a screen in repeats (so)
Consider every word that I spit
Every song on my albums a movie and this is the pilot
You’re forced to eat rhymes and this a mere chapter of skills
And here after you’ll feel the FEAR FACTOR
A lone diver in flows and more liver in shows
With eye of the tiger like SURVIVOR
You seen it all before I just inherit the title emcee
Now it’s me your new AMERICAN IDOL
Without all of the bull or me in a seat rhyming
I’ll fuck Paula Abdul and beat the shit out of Simon
I’m not your BIG BROTHER I’m JOE MILLIONAIRE
With your bitch throwing hundred dollar bills in the air
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
See I gotta change the channel in rap take it back as a hole
One of these rappers try to act as THE MOLE
Just an AVERAGE JOE or just a JACKASS
Probably a BACHELOR with QUEER EYE for straight ass
I’m no APPRENTICE I landed a DREAM JOB
In a scene where each mob on the streets with teams rob
We don’t live A SIMPLE LIFE we live by ROAD RULES
TIL DEATH DO US PART and the tools are old school
Fuck ELIMIDATE I should start elimi-fake emcee
Who’s career is just 1 big mistake cuz
This is the REAL WORLD where you watch from cheap seats
WEAKEST LINK’s get killed over beats and defeats
2 of the best died they don’t find no murder weapon
No suspects no TAXI CAB CONFESSION
No search star killers the faces glazed over
This entire case needs an EXTREME MAKEOVER (what)
Bizarre: «Don't touch that dial… we’ll be right back after these messages…
You dirty filthy ass nasty son of a bitch…»
(I gotta bring it)
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
I’m hot I don’t stop when I’m taking a stand
And keep my pockets Puffy like I’m MAKING THE BAND
Won’t be no TRADING SPACES or even A CHANGE OF HEART
I don’t use SCARE TACTICS I’ll tear you apart
This is reality to make it though BOOTCAMP
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE with a pocket of food stamps
YOU GOTTA SEE THIS for THIRTY SECONDS OF FAME
AMERICA’S MOST WANTED try and step in this game
They water down the show with these hooks that just rival
Ozzy OSBOURNE’S speech when he needs a sub-title
I’m not in it for fame or even the props
If I wasn’t ripping mics you could find me on COPS
Being chased by hands of fans for autographs
And police who say I left them a trail of bloodbath
For killing instrumentals from snares & kicks now
To guitars & licks arrested and thrown in THE BIG HOUSE
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
Bizarre: «This has been a public service announcement… from your man Hush…
And I’m Bizarre from D-12… what the fuck…
We about to shoot the club up… I’m gone… Rock City…
Hush… Bizarre… Rap Guys
Hahahaha… 2 rap guys… I’m out…»

Real T.V. (traduzione)

Bizzarro: «Ragazzi e ragazze... questa è una trasmissione portata a voi da...
Una vera merda da ghetto di Detroit...»
Ho cercato di inventare un discorso che il calore cerca
Nell'ultima resistenza di un uomo con un cuore che batte settimanalmente
Chi ogni settimana accende il tubo per sbirciare
E vedere lo stesso tizio su uno schermo a ripetizione (così)
Considera ogni parola che sputo
Ogni canzone dei miei album è un film e questo è il pilot
Sei costretto a mangiare rime e questo è un semplice capitolo di abilità
E qui dopo sentirai il FEAR FACTOR
Un subacqueo solitario nei flussi e più fegato negli spettacoli
Con l'occhio della tigre come SURVIVOR
Hai visto tutto prima che ereditassi il titolo di emcee
Ora sono io il tuo nuovo IDOLO AMERICANO
Senza tutto il toro o me su un sedile in rima
Mi scoperò Paula Abdul e picchierò a sangue Simon
Non sono il tuo GRANDE FRATELLO, sono JOE MILLIONAIRE
Con la tua puttana che lancia biglietti da cento dollari in aria
Ritorno alla vita (hey yo devo prenderlo)
Ritorno alla realtà (sì)
Torna al qui e ora (uh)
Ritorno alla vita (devo portarlo)
Ritorno alla realtà (quindi devo prenderlo)
Torna al qui e ora (uh)
Vedi, devo cambiare canale nel rap riprenderlo come un buco
Uno di questi rapper cerca di agire come LA TALPA
Solo un JOE MEDIO o solo un JACKASS
Probabilmente uno scapolo con QUEER EYE per culo dritto
Non sono un APPRENDISTA, ho ottenuto un LAVORO DA SOGNO
In una scena in cui ogni folla per le strade con le squadre rapina
Non viviamo UNA VITA SEMPLICE, viviamo secondo le REGOLE DELLA STRADA
TIL DEATH DO US PARTE e gli strumenti sono vecchia scuola
Fanculo ELIMIDATE, dovrei iniziare a eliminare il falso presentatore
La carriera di chi è solo 1 grosso errore perché
Questo è il MONDO REALE dove guardi da posti economici
I LINK PIÙ DEBOLI vengono uccisi a causa di battiti e sconfitte
2 dei migliori sono morti non trovano alcuna arma del delitto
No sospetti no TAXI CAB CONFESSION
Nessun assassino di stelle della ricerca sui volti vitrei
L'intero caso ha bisogno di un ESTREMO RIPASSO (cosa)
Bizzarro: «Non toccare quel quadrante... torneremo subito dopo questi messaggi...
Sporco, lurido culo, brutto figlio di puttana...»
(Devo portarlo)
Ritorno alla vita (hey yo devo prenderlo)
Ritorno alla realtà (sì)
Torna al qui e ora (uh)
Ritorno alla vita (devo portarlo)
Ritorno alla realtà (quindi devo prenderlo)
Torna al qui e ora (uh)
Ho caldo, non mi fermo quando prendo una posizione
E mantieni le mie tasche gonfie come se stessi facendo la band
Non ci saranno SPAZI COMMERCIALI e nemmeno UN CAMBIAMENTO DI CUORE
Non uso TATTICHE SPAVENTOSE, ti faccio a pezzi
Questa è la realtà per farcela attraverso BOOTCAMP
CHI VUOLE ESSERE MILLIONARIO con una tasca di buoni pasto
DEVI VEDERE QUESTO per TRENTA SECONDI DI FAME
I PIÙ RICERCATI D'AMERICA prova a entrare in questo gioco
Annacquano lo spettacolo con questi ganci che rivaleggiano
Il discorso di Ozzy OSBOURNE quando ha bisogno di un sottotitolo
Non ci sono per la fama o nemmeno per gli oggetti di scena
Se non stavo rippando i microfoni, potresti trovarmi su COPS
Essere inseguito dalle mani dei fan per gli autografi
E la polizia che dice che ho lasciato loro una scia di sangue
Per uccidere gli strumentali da rullanti e calci ora
A chitarre e leccate arrestate e gettate nella GRANDE CASA
Ritorno alla vita (hey yo devo prenderlo)
Ritorno alla realtà (sì)
Torna al qui e ora (uh)
Ritorno alla vita (devo portarlo)
Ritorno alla realtà (quindi devo prenderlo)
Torna al qui e ora (uh)
Bizzarro: «Questo è stato un annuncio di servizio pubblico... dal tuo uomo Hush...
E io sono Bizzarro da D-12... che cazzo...
Stiamo per sparare al club... Me ne vado... Rock City...
Silenzio... Bizzarro... Ragazzi rap
Hahahaha… 2 ragazzi rap… sono fuori…»