| I was born with the rhythm before Ra had hit 'em
| Sono nato con il ritmo prima che Ra li colpisse
|
| Before Pac had spit 'em with shots full of venom
| Prima che Pac li avesse sputati con colpi pieni di veleno
|
| And Glocks was to kill him Big Poppa was the villian
| E Glocks doveva ucciderlo Big Poppa era il cattivo
|
| Jay Roc-A-Fella'd 'em Dre split with Suge and them
| Jay Roc-A-Fella'd 'em Dre si è separato da Suge e loro
|
| Way before any before had ever tooken it
| Molto prima che qualcuno prima l'avesse mai preso
|
| Look at where we shook it before there was a hook in it
| Guarda dove lo abbiamo scosso prima che ci fosse un gancio
|
| (Yeah) Cops threw the book at it
| (Sì) I poliziotti gli hanno lanciato il libro
|
| Crooks was in the kitchen and b-boys was cookin' it
| Crooks era in cucina e b-boys lo stava cucinando
|
| Hot flame on a track who got game?
| Fiamma calda su una pista che ha giocato?
|
| A lot came after the wack had got play
| Molte cose sono arrivate dopo che il matto ha avuto il gioco
|
| Shots rang out on a night then cops came
| Gli spari sono risuonati in una notte poi sono arrivati i poliziotti
|
| And locked hip-hop in a cell & stopped play
| E rinchiuso l'hip-hop in una cella e smesso di suonare
|
| And Radio (Raheem) said «D muthafucker!» | E Radio (Raheem) ha detto "D muthafucker!" |
| with Love & Hate
| con amore e odio
|
| Fists of full fury like The Roots said (You Got Me)
| Pugni di piena furia come dicevano i Roots (You Got Me)
|
| I loved you death ever since Eric B. For President (uh)
| Ti ho amato da morire da quando Eric B. For President (uh)
|
| You have given me everything I need to see
| Mi hai dato tutto ciò di cui avevo bisogno di vedere
|
| What I need to be somehow you have set me free
| Quello che devo essere in qualche modo mi hai reso libero
|
| Been right by my side everyday throughout my life
| Sono stato al mio fianco ogni giorno per tutta la vita
|
| Now I know this time I can really blow your mind
| Ora so che questa volta posso davvero sbalordirti
|
| So catch your breath & let it breathe
| Quindi prendi fiato e lascialo respirare
|
| So catch your breath & let it breathe
| Quindi prendi fiato e lascialo respirare
|
| I gotta bring it back for the street with a track for rap listeners
| Devo riportarlo in strada con un brano per gli ascoltatori di rap
|
| Back with a beat and a clap for that sinister rap
| Torna con un battito e un applauso per quel rap sinistro
|
| That ministers yap about it’s evil in fact
| Che i ministri abbaiano sul fatto è malvagio in effetti
|
| What you’re singing is wack I can’t listen to it
| Quello che stai cantando è che non riesco ad ascoltarlo
|
| It’s all crap it’s sad what you’re doing to it
| È tutta una merda, è triste quello che gli stai facendo
|
| So sad so there’s no sense in grooving to it
| Così triste, non ha senso adattarsi ad esso
|
| (Yeah right) Rock Steady’s moving it
| (Sì, giusto) Rock Steady lo sta spostando
|
| Ain’t No Half Steppin' and Kane’s out there proving it (uh)
| Ain't No Half Steppin' e Kane è là fuori a dimostrarlo (uh)
|
| Hip-Hop on the screen we Krush Grooves
| Hip-Hop sullo schermo abbiamo Krush Grooves
|
| Beat Street’s, Breakin' Electric Boogaloo
| Beat Street's, Breakin' Electric Boogaloo
|
| So fresh and def plus we’re Top Billin'
| Così fresco e definitivo in più siamo Top Billin'
|
| In full effect you know we’re cold chillin'
| A tutti gli effetti sai che siamo freddi e rilassati
|
| Send a salute to Masta Ace and Craig G the original Jay-Z
| Invia un salute a Masta Ace e Craig G l'originale Jay-Z
|
| Style original flav the style take a bow
| Stile originale flav lo stile fai un inchino
|
| It feel good that’s my word like the 1st time I heard Illmatic
| È bello che sia la mia parola come la prima volta che ho sentito Illmatic
|
| The feeling I still have it and like 2nd verse from Stop, Look & Listen
| La sensazione che ce l'ho ancora e mi piace la seconda strofa di Stop, Look & Listen
|
| Like Pac bustin' shots at cops who tried to hit him and not
| Come Pac che spara ai poliziotti che hanno cercato di colpirlo e non
|
| Going to prison at least for that
| Andare in prigione almeno per quello
|
| Fuck Tha Police was that shit! | Fanculo la polizia era quella merda! |
| STREET CLASSIC (yeah!)
| STREET CLASSIC (sì!)
|
| We’re so creative when we speakin' in a native tongue
| Siamo così creativi quando parliamo in una lingua madre
|
| The Tribe, De La Soul, Jungle Brothers were my favorite ones
| The Tribe, De La Soul, Jungle Brothers erano i miei preferiti
|
| I seen Run DMC at The Palladium
| Ho visto Run DMC al The Palladium
|
| And KRS rock the projects like a stadium
| E KRS scuoti i progetti come uno stadio
|
| It gave me chills like when Amir played the drums
| Mi ha dato i brividi come quando Amir suonava la batteria
|
| 'Til we started making sums now it’s fuck you pay me
| Fino a quando non abbiamo iniziato a fare somme, cazzo mi paghi
|
| Carry on the family name, still my mama baby
| Porta avanti il cognome, ancora mia mamma piccola
|
| Cause they laid the foundation and let hip-hop raise me
| Perché hanno gettato le basi e lasciato che l'hip-hop mi crescesse
|
| C’mon admit it this shit is too fly
| Dai, ammettilo, questa merda è troppo volante
|
| The rhymes that I say you just can’t deny
| Le rime che dico non puoi proprio negare
|
| Because 100% is what I give it)
| Perché il 100% è ciò che gli do)
|
| I haunt the house with the hip-hop spirit
| Perseguito la casa con lo spirito hip-hop
|
| Emcee’s masters of creativity
| I maestri della creatività di Emcee
|
| Rappin' is the activity
| Rappin' è l'attività
|
| Rhyme is a sport, let it be taught that
| La rima è uno sport, lascia che sia insegnato
|
| Hush & Kweli is taking no shorts | Hush & Kweli non sta prendendo pantaloncini |