Traduzione del testo della canzone Off to Tijuana - Hush

Off to Tijuana (originale)

How you doin'?
How can I help you?
Yeah, I need to make a withdrawal…
What?
Oh my God, don’t kill me
I’m not gonna kill you, bitch.
Quit fucking around
Don’t kill me, I have two kids at home!
I said I’m not gonna fucking kill you!
Don’t kill me!
Hurry the fuck up!
*gunshot* Thank you!
I gotta keep this engine running (I'll be back)
Pedal to the metal, Swifty better hurry up
'Cause I ain’t going back to jail
I don’t wanna see my face up in Newsweek
I’m sitting like a duck, like Tulley up in «Blue Streak»
What the fuck is taking so long?
(Hurry up, motherfucker, I’ma hit this gas and be GONE!)
But I can’t leave my homey (Hold up!) They all know me
I’m the Jeff Gord-on of this bitch, the cops can blow me Fuck, who is that?
Shit, I’m getting nervous
Staring out this dirty windshield for any persons
Damn, it’s this bum, cleaning with a squeegee
(Here's a dollar, motherfucker, now scram before they see me!)
I hope they didn’t ring the alarm (Shit)
Swifty’s gonna have to bomb, and then it fucks up the job
But I don’t care, as long as we flee this place
'Cause the last thing I need is a fucking police chase, shit
Cool, here he comes, I hope he’s got the stash
(Yo nigga, pull off! We heading to the bank for some mo’cash!)
Yo, there better be enough for me to get that maid back
(Hey yo, don’t worry 'bout that, dog, the cash is in our laps)
(Chorus: Eminem)
Put the money in the back, bitch, this is a stickup
Anybody who moves is getting picked up, off the ground
This is the sound, this is how its going down
If I’m going down, then you’re going down (down)
Now this is the plot: we pull this off, then we split the pot
We get caught, I’m peeling off, the deal is off
But if we can pull this caper, then we can get this paper
Then I’m going, off to Tijuana
Come on, I’m ready if you are
???
while I sit in the car chiefing
In the mood to be thieving this season
Hey yo, Hush, I’ma snatch what they ???
Pull over and I’ma rob this bitch for a purpose
You can either read it or see it
(What you mean, «Read it or see it?»)
It’ll work, know what’s worse?
It’s better than having to beat a bitch up out of her purse
I been pacing this bank, patiently waiting
For the day they get up in this motherfucker
So don’t drive away (I'll be right here!)
Hey ('sup?) Nigga, pop the trunk so I can grab the AK
And then I’m headed to the safe
I’m at the counter in the teller’s face
«Yo, if anybody move, I’ma make spaghetti out of your wife!"(Don't shoot!)
I hopped a gate, shot a citizen
After he gave me the combination to open it And there was nothing but Benjamins
Filled it back and jetted up, headed to the door
Hush is in the front, revving up (Motherfucker, come on!)
I jumped over the security, while he on the floor
Trying to pull my feet, I shot him before he could draw
Hit the street and we swerve
No less than a hundred thousand in our back seat
(Now I’m peeling off the curb)
I got some chips up my sleeve
I walked in a 7−11 and grabbed Aviv
And put the heat to his cheek
Don’t even think about moving
Just gimme the loot and I’ll be cruising
Along with my day and it won’t be a shooting
(Mister, please don’t hurt me! Here, have a Slurpee!)
Oh my God, Aviv, shut the fuck up, your voice irks me All of this for three hundred seventy six dollars and eight cents?
This robbery does not make sense
Come on out bitch (scream) Yeah, you, behind the chip rack
Your little stank ass is on the verge of getting pimp slapped
Gimme your paper, your jewels, and all of your valuables
Serious about that scrilla, Kuniva an animal
Rushing out the front door, zigzagging and dodging traffic
If it gets drastic, my automatic will start a blasting
That’s how we do it where I’m from, me, Swift, and Hush
We ducking off, contemplating which lick to rush

Off to Tijuana (traduzione)

Come va'?
Come posso aiutarla?
Sì, devo fare un prelievo...
Che cosa?
Oh mio Dio, non uccidermi
Non ti ucciderò, cagna.
Smettila di scopare
Non uccidermi, ho due bambini a casa!
Ho detto che non ti ucciderò, cazzo!
Non uccidermi!
Sbrigati, cazzo!
*colpo di pistola* Grazie!
Devo mantenere acceso questo motore (tornerò)
Pedala verso il metallo, Swifty farebbe meglio a sbrigarsi
Perché non tornerò in prigione
Non voglio vedere la mia faccia in su in Newsweek
Sono seduto come un'anatra, come Tulley in "Blue Streak"
Che cazzo ci sta impiegando così tanto tempo?
(Sbrigati, figlio di puttana, prendo questo gas e vado via!)
Ma non posso lasciare la mia casa (Aspetta!) Mi conoscono tutti
Sono il Jeff Gord-on di questa puttana, i poliziotti possono farmi saltare in aria Cazzo, chi è quello?
Merda, mi sto innervosendo
Fissare questo parabrezza sporco per qualsiasi persona
Accidenti, è questo barbone, che pulisce con un tergivetro
(Ecco un dollaro, figlio di puttana, ora scappa prima che mi vedano!)
Spero che non abbiano suonato l'allarme (merda)
Swifty dovrà bombare, e poi manderà a puttane il lavoro
Ma non mi interessa, finché fuggiamo da questo posto
Perché l'ultima cosa di cui ho bisogno è un fottuto inseguimento della polizia, merda
Fantastico, eccolo che arriva, spero che abbia la scorta
(Yo nigga, tira fuori! Ci stiamo dirigendo verso la banca per un po' di soldi!)
Yo, è meglio che ce ne sia abbastanza per me per riavere quella cameriera
(Hey yo, non preoccuparti per questo, cane, i soldi sono nelle nostre gambe)
(Ritornello: Eminem)
Metti i soldi nella parte posteriore, cagna, questa è una rapina
Chiunque si muova viene sollevato, sollevato da terra
Questo è il suono, ecco come sta andando giù
Se sto andando giù, allora stai andando giù (giù)
Ora questa è la trama: la tiriamo fuori, poi dividiamo il piatto
Veniamo scoperti, mi sto staccando, l'accordo è terminato
Ma se possiamo fare questo capriccio, allora possiamo ottenere questo foglio
Poi vado, via a Tijuana
Dai, sono pronto se lo sei
???
mentre mi siedo in macchina a capo
In vena di essere ladri in questa stagione
Hey yo, Hush, strapperò quello che loro ???
Accosta e deruberò questa cagna per uno scopo
Puoi leggerlo o visualizzarlo
(Cosa intendi con «Leggilo o guardalo?»)
Funzionerà, sai cosa c'è di peggio?
È meglio che dover picchiare una puttana dalla borsa
Ho passeggiato su questa banca, aspettando pazientemente
Per il giorno in cui si alzano in questo figlio di puttana
Quindi non andare via (sarò proprio qui!)
Ehi (sup?) Nigga, apri il bagagliaio così posso prendere l'AK
E poi mi dirigo alla cassaforte
Sono allo sportello in faccia al cassiere
«Ehi, se qualcuno si muove, farò gli spaghetti con tua moglie!» (Non sparare!)
Ho saltato un cancello, sparato a un cittadino
Dopo che mi ha dato la combinazione per aprirlo, e non c'era altro che Benjamins
Lo riempì di nuovo e volò su, dirigendosi verso la porta
Il silenzio è nella parte anteriore, su di giri (Figlio di puttana, andiamo!)
Ho scavalcato la sicurezza, mentre lui era sul pavimento
Cercando di tirare i miei piedi, gli ho sparato prima che potesse disegnare
Scendi in strada e sterziamo
Non meno di centomila sul sedile posteriore
(Ora mi sto staccando dal marciapiede)
Ho delle scheggiature nella manica
Sono entrato in un 7-11 e ho afferrato Aviv
E scaldagli la guancia
Non pensare nemmeno a traslocare
Dammi solo il bottino e io andrò in crociera
Insieme alla mia giornata e non sarà una sparatoria
(Signore, per favore non farmi del male! Ecco, fatti un slurpee!)
Oh mio Dio, Aviv, stai zitto, cazzo, la tua voce mi infastidisce tutto questo per trecentosettantasei dollari e otto centesimi?
Questa rapina non ha senso
Vieni fuori puttana (urla) Sì, tu, dietro la griglia per le patatine
Il tuo culetto puzzolente è sul punto di farsi schiaffeggiare da magnaccia
Dammi la tua carta, i tuoi gioielli e tutti i tuoi oggetti di valore
Seria per quella scrilla, Kuniva è un animale
Correre fuori dalla porta d'ingresso, zigzagare e schivare il traffico
Se diventa drastico, il mio automatico inizierà a esplodere
È così che lo facciamo da dove vengo io, io, Swift e Hush
Ci svilupperemo, contemplando quale leccata correre