Traduzione del testo della canzone Still Young - Hustle Gang, B.o.B, Translee

Still Young (originale)

It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Make the prisons of the world go away (Make it go away)
Paycheck go away
Do anything for you, have it your way (Do ya' thang girl)
Have it your way
Come to my place, call it your place
Keep that ass warm like a North Face
Days when you asking me for your space
I avoid those like a court case
Yeah, I did think that we’re poor taste
Asked you for forgiveness with a straight face
We had make up sex and partied every day
Somewhere in Jamaica tryna crash a party
Drinking till somebody hold a toilet
They ain’t stoppin' shit, the party’s ongoing
Johnny Walker got it going going
Ask her if she drunk, she said, so annoying, hey
And that’s how you in real life make me feel like
I’m up so high, been up all night
You by my side, it’s gon' be alright
Me without you, it ain’t gon' go right
But let’s enjoy life, girl, this your night
Give us more shots 'til we see daylight
Give us more shots 'til we see daylight
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Baby girl, I’m still tryna deal with the pressure
Pressure I’m on a lil' extra
A young niggaa still want a Tesla
Straight line through life like Drexler
Look at me, I done got saucy
Wax on, wax off, no car key
Push start, push start, but don’t start me
Look at me and see art, I’m artsy
Moved all the way from 'Bama
Crossed roads in a MC Hammer
We gotta get this on camera
Can’t sway my mind, I got the L’s, girl
I ain’t with the hoopla, I ain’t with the jazz
I ain’t been to Utah, I ain’t cheapen my worth
I ain’t with the coupon, I ain’t never gotta chill
I ain’t with the woosah, who you think you is?
Don’t lie, shit
And life been stressful enough
Just need me a stress reliever on deck
With the egg beater when it’s breakfast time
I’ma keep me a rubber, it’s electrifying
No magazine, good sex and vibes
When I come with the prize, don’t act surprised
Cut out the petty shit and scratch the lies
Let’s maximize, yeah
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Yeah, yeah

(traduzione)

Sono le quattro del mattino, la notte è ancora giovane
Ancora giovane (Ancora giovane)
Ancora giovane ooh
Il mondo è così incasinato, ma è comunque divertente (ancora divertente)
Ancora divertente quando sono con te
Sono pronti, sono pronti, sono pronti, sono pronti
(Ogni giorno, ogni giorno, io e te in autostrada)
E ne stavo cercando uno vero (uno vero)
Quello vero, l'ho trovato con te
Fai sparire le prigioni del mondo (Fai sparire)
La busta paga va via
Fai qualsiasi cosa per te, fallo a modo tuo (Fai grazie ragazza)
Fai come ti pare
Vieni a casa mia, chiamala casa tua
Tieni quel culo caldo come una Nord Face
Giorni in cui mi chiedi il tuo spazio
Evito quelli come un caso giudiziario
Sì, pensavo che fossimo di cattivo gusto
Ti ha chiesto perdono con la faccia seria
Facevamo sesso con il trucco e facevamo festa ogni giorno
Da qualche parte in Giamaica prova a mandare in crash una festa
Bere finché qualcuno non tiene un gabinetto
Non stanno fermando un cazzo, la festa è in corso
Johnny Walker ha dato il via
Chiedile se è ubriaca, ha detto, così fastidiosa, ehi
Ed è così che nella vita reale mi fai sentire
Sono così in alto, sono stato sveglio tutta la notte
Tu al mio fianco, andrà tutto bene
Io senza di te, non andrà bene
Ma godiamoci la vita, ragazza, questa è la tua notte
Dacci più scatti finché vedremo la luce del giorno
Dacci più scatti finché vedremo la luce del giorno
Sono le quattro del mattino, la notte è ancora giovane
Ancora giovane (Ancora giovane)
Ancora giovane ooh
Il mondo è così incasinato, ma è comunque divertente (ancora divertente)
Ancora divertente quando sono con te
Sono pronti, sono pronti, sono pronti, sono pronti
(Ogni giorno, ogni giorno, io e te in autostrada)
E ne stavo cercando uno vero (uno vero)
Quello vero, l'ho trovato con te
Bambina, sto ancora cercando di affrontare la pressione
Sono sotto pressione per un piccolo extra
Un giovane negro vuole ancora un Tesla
Linea retta attraverso la vita come Drexler
Guardami, sono diventato impertinente
Applicare la cera, togliere la cera, nessuna chiave dell'auto
Spingi start, spingi start, ma non avviarmi
Guardami e guarda l'arte, sono artistico
Si è spostato completamente da 'Bama
Strade attraversate in un MC Hammer
Dobbiamo avere questo sulla fotocamera
Non posso influenzare la mia mente, ho le L, ragazza
Non sono con il trambusto, non sono con il jazz
Non sono stato in Utah, non ho sminuito il mio valore
Non sono con il coupon, non devo mai rilassarmi
Non sono con il woosah, chi pensi di essere?
Non mentire, merda
E la vita è stata abbastanza stressante
Ho solo bisogno di un antistress sul ponte
Con lo sbattiuova quando è ora di colazione
Mi terrò una gomma, è elettrizzante
Nessuna rivista, buon sesso e vibrazioni
Quando vengo con il premio, non comportarti sorpreso
Elimina la merda meschina e cancella le bugie
Massimiamo, sì
Sono le quattro del mattino, la notte è ancora giovane
Ancora giovane (Ancora giovane)
Ancora giovane ooh
Il mondo è così incasinato, ma è comunque divertente (ancora divertente)
Ancora divertente quando sono con te
Sono pronti, sono pronti, sono pronti, sono pronti
(Ogni giorno, ogni giorno, io e te in autostrada)
E ne stavo cercando uno vero (uno vero)
Quello vero, l'ho trovato con te
Yeah Yeah