Traduzione del testo della canzone Dry Land - Hybrid Minds, Ad Apt, Tiffani Juno

Dry Land (originale)

Feeling broke and I need water for this dry land
I’m try’na walk but I keep falling in the sinkin' sand
My eyes are sore and I’ma crawling on my knees and hands
Hoping for a change just to remain as a better man
Take me back to where my heart is full of no regret
Sweet memories, the good times I can’t forget
Livin' in the past like it hasn’t even happened yet
Everything to live for but it feels like there’s nothing left
I’m hanging on and now my patience keeps slippin'
I won’t break so I’m just waitin' 'til you give in
My world turns, time’s tickin'
And once twice still forgivin'
So many questions in my heart, now where’s the answers?
I’m holding on, I keep watch as time passes
Where’s the hope 'cause that lovin' never lasted
Yo, it’s no joke and time’s up so who’s laughin'?
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)
The gets cold
And then the cold wind blows
In case the flames explode
I’m moving more close to myself, myself
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
Don’t hold me down and if I’m loose, stop kicking the dust
So go ahead, stand your feet and let the dust fly
Just be careful if life
'Cause still i suppose you were always just a little blind
To the good things we had and now it’s bye bye, bye bye
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
I cover my mouth, I keep
He tells me over and over
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)

Dry Land (traduzione)

Mi sento al verde e ho bisogno di acqua per questa terra arida
Sto provando a camminare ma continuo a cadere nella sabbia che sprofonda
I miei occhi sono doloranti e sto strisciando sulle ginocchia e sulle mani
Sperando in un cambiamento solo per rimanere un uomo migliore
Riportami dove il mio cuore non è pieno di rimpianti
Dolci ricordi, i bei tempi che non posso dimenticare
Vivere nel passato come se non fosse ancora successo
Tutto per cui vivere, ma sembra che non sia rimasto nulla
Sto resistendo e ora la mia pazienza continua a scivolare
Non mi romperò, quindi sto solo aspettando che ti arrendi
Il mio mondo gira, il tempo scorre
E una volta due volte ancora perdona
Così tante domande nel mio cuore, ora dove sono le risposte?
Sto resistendo, continuo a guardare mentre il tempo passa
Dov'è la speranza perché quell'amore non è mai durato
Yo, non è uno scherzo e il tempo è scaduto, quindi chi ride?
(Non c'è fumo senza fuoco)
(Dimmi che sono un bugiardo)
(Questo diventa freddo)
(Ed è una lunga strada verso casa)
Fa freddo
E poi soffia il vento freddo
Nel caso le fiamme esplodano
Mi sto avvicinando di più a me stesso, a me stesso
Perché se dici che è vero
Come credo che tu faccia
Non trattenermi e se sono sciolto, smettila di prendere a calci la polvere
Quindi vai avanti, alza i piedi e lascia volare la polvere
Fai solo attenzione se la vita
Perché comunque suppongo che tu sia sempre stato solo un po' cieco
Alle cose buone che abbiamo avuto e ora è ciao ciao, ciao ciao
Perché se dici che è vero
Come credo che tu faccia
Mi copro la bocca, continuo
Me lo dice ancora e ancora
(Non c'è fumo senza fuoco)
(Dimmi che sono un bugiardo)
(Questo diventa freddo)
(Ed è una lunga strada verso casa)