Traduzione del testo della canzone Somebody New - Tiffani Juno, Jakwob

Somebody New (originale)

Now I don’t know if you hear me when I talk
I know it fears me when you walk away
I miss it every day
We never get to play no more
Listen if you want to, sit down if you want to
I’ll give you the run-through, don’t like it?
You can walk away
I won’t chase you like I used to
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes one, this mess will be undone
And when the clock strikes two, don’t think that kiss will do
And if you missed out four, there’s love still on the floor
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new
But I’m not sure if it’s you that I desire
I get this craving every hour I wait
I pray it goes away
I’m getting bored of hunger pains
I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes two, and when the clock strikes four, oh

Somebody New (traduzione)

Ora non so se mi senti quando parlo
So che mi teme quando te ne vai
Mi manca ogni giorno
Non potremo mai più giocare
Ascolta se vuoi, siediti se vuoi
Ti faccio il resoconto, non ti piace?
Puoi andartene
Non ti inseguirò come facevo prima
Ragazzo, penso solo che i tempi siano cambiati, aspetterò solo qualcuno di nuovo
E quando l'orologio batterà l'una, questo pasticcio sarà annullato
E quando l'orologio segna le due, non pensare che quel bacio andrà bene
E se te ne sei persa quattro, c'è ancora amore sul pavimento
Ragazzo, penso solo che i tempi siano cambiati, aspetterò solo qualcuno di nuovo
Ragazzo, penso solo che i tempi siano cambiati, aspetterò solo qualcuno di nuovo
Aspetterò solo qualcuno di nuovo, aspetterò solo qualcuno di nuovo
Aspetterò solo qualcuno di nuovo, aspetterò solo qualcuno di nuovo
Aspetterò solo qualcuno di nuovo
Ma non sono sicuro che sia tu quello che desidero
Ho questa voglia ogni ora che aspetto
Prego che vada via
Mi sto annoiando dei dolori della fame
Aspetterò solo qualcuno di nuovo
E quando l'orologio segna le due, e quando l'orologio segna le quattro, oh