Testi di Our Demise - I-Exist

Our Demise (originale)

OUR DEMISE
Tides turn
The setting sunburn
A falling out
Is breaking in
And turning up
It breaks the skin
Above my heart
הגאות והשפל משתנים
הכוויה שמונחת, נושרת
היא נשברת פנימה ומסתובבת למעלה
זה מפרק את העור מעל הלב שלי
Are we caving in?
האם אנחנו מתפוררים?
Tonight
I won’t be by your side
I can’t keep holding on
To our demise
So I’m letting go tonight
הלילה
אני לא אהיה לצידך
אני לא יכול להחזיק מעמד
למוות שלי
אז אני מוותר הלילה
Magnets
And forceful objects
When opposites attract
And terminate
The life from which they came
To turn away
מגנטים, וחפצים בעלי כוח משיכה
כשההפכים נמשכים ונקטעים
הצורת חיים שהם באו ממנה נעלמת הצדה
The polars may pull
But I’m prying and fighting
To change
הקוטבי יכול למשוך
אבל אני מתפלל ונלחם לשנות זאת
When I was lying by your side
I was dying from inside
I’m so sorry for the way I said goodbye
כשאני נשכבתי לצידך
אני מתתי מבפנים
אני כ"כ מצטער, על הדרך שבה אמרתי להתראות

(traduzione)

LA NOSTRA DEMESSA
Le maree cambiano
La scottatura solare
Un litigio
Sta irrompendo
E alzarsi
Si rompe la pelle
Sopra il mio cuore
Le maree cambiano
L'ustione che è posta, cade
Lei irrompe e si gira
Mi spezza la pelle del cuore
Stiamo cedendo?
Stiamo crollando?
Stasera
Non sarò al tuo fianco
Non posso continuare a resistere
Alla nostra scomparsa
Quindi lascio andare stasera
La notte
Non sarò al tuo fianco
non riesco a resistere
alla mia morte
Quindi mi arrendo stasera
Magneti
E oggetti potenti
Quando gli opposti si attraggono
E termina
La vita da cui sono venuti
Per voltare le spalle
Magneti e oggetti con gravità
Quando gli opposti continuano e si interrompono
La forma di vita da cui provengono è stata spazzata via
Le polari possono tirare
Ma sto facendo leva e sto combattendo
Cambiare
Il polare può attrarre
Ma prego e combatto per cambiarlo
Quando ero sdraiato al tuo fianco
Stavo morendo da dentro
Mi dispiace tanto per il modo in cui ti ho detto addio
Quando mi sdraio accanto a te
Sono morto dentro
Mi dispiace tanto, per il modo in cui ti ho detto addio