Traduzione del testo della canzone When Dreams Fall Apart - I-Exist

When Dreams Fall Apart (originale)

I’m living in a world thats dying
I feel the breath of their words
It’s fogging up a sky thats falling
I wouldn’t breathe if I could
They swear to God that the sun’s exploding
And hide deep within the ground
Pulling me into a mass of doubting
With fear orbiting around
You keep wondering
If I’ll be able to follow my heart
As if by wandering
We are disabled
And dreams fall apart
You keep warning me
It’s all impossible
It’s all been done before
Just let it go
But there’s a part of me holding within
When dreams fall apart
You hate on everything I love
Do everything I can
Somehow it’s not enough for you
I wonder if you tell yourself the same thing too
I will persist
I won’t dissolve
I will forgive
It’s not your fault
You’ll never dream
You’ll never learn
Now is the time
You let it burn

When Dreams Fall Apart (traduzione)

Vivo in un mondo che sta morendo
Sento il respiro delle loro parole
Sta appannando un cielo che sta cadendo
Non respirerei se potessi
Giurano su Dio che il sole sta esplodendo
E nasconditi nel profondo della terra
Mi trascina in una massa di dubbi
Con la paura in orbita
Continui a chiederti
Se sarò in grado di seguire il mio cuore
Come vagando
Siamo disabili
E i sogni cadono a pezzi
Continui ad avvisarmi
È tutto impossibile
È stato tutto già fatto
Lascia perdere
Ma c'è una parte di me che si tiene dentro
Quando i sogni cadono a pezzi
Odi tutto ciò che amo
Fai tutto quello che posso
In qualche modo non ti basta
Mi chiedo se anche tu ti dici la stessa cosa
persisterò
Non mi dissolverò
Perdonerò
Non è colpa tua
Non sognerai mai
Non imparerai mai
Ora è il momento
Lascialo bruciare