Traduzione del testo della canzone Checkout Luv - I Monster

Checkout Luv (originale)

Well, she looked down at the floor
When you said that she was beautiful
A checkout girl
From another world
And she said:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
And the conveyer belt
Began to melt in her sunshine
Cause her scent was sweet
In the summer heat
And he said:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cause she’s a Cinderella girl, oh, oh, oh, oh, oh, oh
An interstellar girl, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And she lit up the sky
With a wink of her eye
That she gave you when you said goodbye
To the checkout girl
From another world
And she said:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cause she’s a Cinderella girl, oh, oh, oh, oh, oh
An interstellar girl, ah, ah, ah, ah, ah
And she said:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cause she’s a Cinderella girl, oh, oh, oh, oh, oh
An interstellar girl, ah, ah, ah, ah, ah
She’s a Cinderella girl, oh, oh, oh, oh, oh
An interstellar girl, ah, ah, ah, ah, ah

Checkout Luv (traduzione)

Bene, guardò il pavimento
Quando hai detto che era bellissima
Una ragazza alla cassa
Da un altro mondo
E lei ha detto:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
E il nastro trasportatore
Ha iniziato a sciogliersi al sole
Perché il suo profumo era dolce
Nella calura estiva
E lui ha detto:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Perché è una Cenerentola, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una ragazza interstellare, ah, ah, ah, ah, ah, ah
E ha illuminato il cielo
Con un batter d'occhio
Che ti ha dato quando hai detto addio
Alla ragazza della cassa
Da un altro mondo
E lei ha detto:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Perché è una Cenerentola, oh, oh, oh, oh, oh
Una ragazza interstellare, ah, ah, ah, ah, ah
E lei ha detto:
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Perché è una Cenerentola, oh, oh, oh, oh, oh
Una ragazza interstellare, ah, ah, ah, ah, ah
È una ragazza di Cenerentola, oh, oh, oh, oh, oh
Una ragazza interstellare, ah, ah, ah, ah, ah