Traduzione del testo della canzone Dear John - I Monster

Dear John (originale)

Dear John
He spent a lifetime counting money
So long
The years they all merge into one
68, 79, 82, and 95
he made a living from accountancy
But then he cried I’ve had enough
He said Baby
Do you read me?
I think these numbers are
Beginning to eat me He said Baby
Do you read me?
I think these numbers are
Beginning to eat me Dear John
Why don’t you answer your calls?
He’s had enough of doing your tax returns
What’s wrong?
You’re not at work or at home
He’s on a train heading down to the coast
Picked up your leather briefcase on the beach
And a message on your dictaphone
And it said Baby
Do you read me?
I think these numbers are
Beginning to eat me And it said Baby
Do you read me?
I think these numbers are
Beginning to eat me Some say he made the swim to Normandy
And lost his heart to a local girl
They lived with 25 of her family
One mother
One father
Three sisters
Four brothers
Eight nephews
Eight nieces
Two uncles
Three aunts
Plus
Three dogs
Equals
Goodbye
Farewell
Cheerio
See ya Adieu
Au revoir
Toodle pip
So long

Dear John (traduzione)

caro John
Ha passato una vita a contare i soldi
Così lungo
Gli anni si fondono tutti in uno
68, 79, 82 e 95
si guadagnava da vivere con la contabilità
Ma poi ha pianto che ne ho abbastanza
Ha detto Baby
Mi leggi?
Penso che questi numeri lo siano
Cominciando a mangiarmi, disse Baby
Mi leggi?
Penso che questi numeri lo siano
Cominciando a mangiarmi, caro John
Perché non rispondi alle tue chiamate?
Ne ha abbastanza di fare le tue dichiarazioni dei redditi
Cosa c'è che non va?
Non sei al lavoro o a casa
È su un treno diretto verso la costa
Ho ritirato la tua valigetta in pelle sulla spiaggia
E un messaggio sul dittafono
E diceva Baby
Mi leggi?
Penso che questi numeri lo siano
Cominciando a mangiarmi e diceva Baby
Mi leggi?
Penso che questi numeri lo siano
Cominciando a mangiarmi, alcuni dicono che abbia fatto il bagno in Normandia
E ha perso il suo cuore per una ragazza del posto
Vivevano con 25 della sua famiglia
Una madre
Un padre
Tre sorelle
Quattro fratelli
Otto nipoti
Otto nipoti
Due zii
Tre zie
Più
Tre cani
È uguale a
Arrivederci
Addio
Cheerio
Ci vediamo Addio
Arrivederci
Pippo di Toodle
Così lungo