Traduzione del testo della canzone Zamansız - Işın Karaca

Zamansız (originale)

Konuşmaya lüzum yok, kelimeler yorgun
Hayallerimiz solmuş, çıkış yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Düşünmeye gerek yok, hatıralar yorgun
Çıkmaz bir sokaktayız, dönüş yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Ver günahları, gel al umutları
Hemen git, n’olur git, yeter ağlattığın
Sil rüyaları, yırt at anıları
Hemen git, n’olur git
Bu son veda artık

(traduzione)

Non c'è bisogno di parlare, le parole sono stanche
I nostri sogni sono sbiaditi, non c'è via d'uscita
Abbiamo cercato di salvare, ci siamo riparati nel buio
Siamo su una nave che affonda, non c'è via di scampo
Il mio cuore è nelle tue mani, mia amata, qualunque cosa io faccia è inutile
Ricorda, questa separazione è prematura anche per me.
Non c'è bisogno di pensare, i ricordi sono stanchi
Siamo in un vicolo cieco, non si torna indietro
Abbiamo cercato di salvare, ci siamo riparati nel buio
Siamo su una nave che affonda, non c'è via di scampo
Il mio cuore è nelle tue mani, mia amata, qualunque cosa io faccia è inutile
Ricorda, questa separazione è prematura anche per me.
Dai i peccati, vieni a prendere le speranze
Vattene, per favore vattene, basta che tu pianga
Cancella i sogni, strappa i ricordi
Vai ora, per favore vai
Questo è l'ultimo saluto