Traduzione del testo della canzone Hurt By Friends - I Octane

Hurt By Friends (originale)

Mi tell you dem wi buss yo head and come back
Come laugh
Like a nuh dem kill you
Suh becareful aaw bwooy
I’ve being hurt by friends
I’ve being hurt by friends
Suh mi tell you stay away
Stay away from the waste man dem
Ghetto youth, I’ve being hurt by friends
I’ve being hurt by friends
I’ve being hurt by friends
Suh it’s best you run away
Mi tell yo run weh the waste man dem
Yo nuh si dem yah friend yah dem lame
Come a talk bout a brother dem name
The bugger dem waan si yo dead
Yet still dem nuh have nothing fi gain
A death dem a wish pon the one likkle life
Weh Jah, Jah, give you
Suh nuh bother watch the teeth when dem come a smile
When dem a greet you
Dem seh dem love you but a lie dem a tell
Dem waan tag yo toe
John crow fly down a smell
Or dem sell you out to the cops
And never visit you anytime you a lydown a hell
Suh you better be wise
Ghetto youth dem coming fi yo life
Fake friend deh one side a plat yo head back
Dem waan tear off one side a that
(Repeat Verse 1)

Hurt By Friends (traduzione)

Ti dico che vieni in autobus e torna indietro
Vieni a ridere
Come se un nuh dem ti uccidesse
Suh attenzione aaw bwooy
Sono stato ferito da amici
Sono stato ferito da amici
Suh mi ti dico di stare lontano
Stai lontano dall'uomo dei rifiuti dem
Giovani del ghetto, sono stato ferito da amici
Sono stato ferito da amici
Sono stato ferito da amici
Suh è meglio che scappi
Dillo a te, corri che l'uomo dei rifiuti dem
Yo nuh si dem yah amico yah dem zoppo
Vieni a parlare del nome di un fratello
The bugger dem waan si yo dead
Eppure ancora dem nuh non hanno nulla di buono
Una morte dem un desiderio per l'unica vita
Weh Jah, Jah, ti do
Suh nuh, preoccupati di guardare i denti quando dem vengono un sorriso
Quando ti saluto
Dem seh dem ti amo ma una bugia dem a dire
Dem waan tag yo toe
John Crow vola giù un odore
Oppure ti vendono alla polizia
E non farti mai visita ogni volta che sei un inferno
È meglio che tu sia saggio
La gioventù del ghetto sta arrivando fi yo life
Falso amico deh da un lato a plat yo indietro
Dem waan strappare un lato e quello
(Ripetere il versetto 1)