Traduzione del testo della canzone Queng Dem - I Octane

Queng Dem (originale)

Yow ah that them ah say
Yow laugh mi ah laugh inno vaga
Yow Likkle Dainjah
Bwoy ah chat bout bad up who, we bad up you
You ah lady badman yuh bad up boo (Fool)
Bad up who, we bad up you
Like a watch me just time them
Til'
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle
Me wait till them park up and come out ah the ride
Buy liquor, burn weed and send cloud to the sky
Gyal ah wine pon them to ah loud Addi voice
Me appear, pop supn out ah me side
Clap him, clap him
Gyal ah run crown ah the voice
Me ah rise and the foes ah demise
Yuh granny did warn you
But you never take the advice
Shoulda listen to the sound ah the wise
Me waiting
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, them deh ah road ah model
We hold them and queng them
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle
Sunday evening them a kick ball with them baller friend
Me and the thugs them go corner them
Them bwoy deh a chicken throw corn pon all a them
So one born, one gone again
(So hear me no vaga)
Them bwoy yah bright
A tell you bout you fi love mother
But them shouldn’t bother
Because you a mad man
Yuh head hot like a ratid grabber
Me wait til
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Dem know say we cold like ah soda bottle
Me wait till them park up and come out a the ride
Buy liquor, burn weed and send cloud to the sky
Gyal a wine pon them to a loud Addi voice
Me appear, pop supn out ah me side
Clap him, clap him
Gyal ah run crown a the voice
Me ah rise and the foes ah demise
Yuh granny did warn you
But you never take the advice
Shoulda listen to the sound ah the wise
Me wait til
Them deh ah road ah model
Me hold them and queng them
And tell them hold ah coffin
Bwoy nervous and every bone ah rattle
Them know say we cold like ah soda bottle
We time them, deh ah road ah model
We hold dem and queng dem
And tell dem hold a coffin
Bwoy nervous and every bone a rattle
Dem know say we cold like a soda bottle

(traduzione)

Yow ah che loro ah dicono
Yow ride mi ah ride inno vaga
Yow Likkle Dainjah
Bwoy ah chiacchierata su chi, noi male su di te
Tu ah lady badman, sei cattivo boo (Fool)
Cattivo a chi, noi sbagliato a te
Come un guardami solo cronometrarli
fino a
Loro deh ah strada ah modello
Me li tengo e li spegni
E dì loro di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso ah sbatte
Loro sanno che abbiamo freddo come una bottiglia di bibita
Li tempiamo, deh ah road ah modello
Teniamo dem e queng dem
E digli di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso un sonaglio
Loro sanno dire che abbiamo freddo come una bottiglia di soda
Aspetto che parcheggino e escano ah durante il viaggio
Acquista liquori, brucia erba e invia nuvole al cielo
Gyal ah wine pon loro alla ah voce voce di Addi
Me apparire, saltare fuori ah me lato
Battilo, battilo
Gyal ah corri corona ah la voce
Io salgo e i nemici muoiono
Yuh nonna ti ha avvertito
Ma non accetti mai il consiglio
Dovrei ascoltare il suono ah il saggio
Io in attesa
Loro deh ah strada ah modello
Me li tengo e li spegni
E dì loro di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso ah sbatte
Loro sanno che abbiamo freddo come una bottiglia di bibita
Li tempiamo, loro deh ah road ah model
Li teniamo e li estiguiamo
E digli di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso un sonaglio
Loro sanno dire che abbiamo freddo come una bottiglia di soda
Domenica sera loro un calcio con il loro amico ballerino
Io e quei teppisti andiamo all'angolo
Loro bwoy deh un pollo gettano mais pon tutti a loro
Quindi uno nato, uno andato di nuovo
(Quindi ascoltami non vaga)
Loro bwoy yah luminoso
A raccontarti di te, amore, mamma
Ma non dovrebbero preoccuparsi
Perché sei un pazzo
Yuh a testa alta come un rapido grabber
Aspetta finché
Loro deh ah strada ah modello
Me li tengo e li spegni
E dì loro di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso ah sbatte
Loro sanno che abbiamo freddo come una bottiglia di bibita
Li tempiamo, deh ah road ah modello
Teniamo dem e queng dem
E digli di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso ah sbatte
Loro sanno dire che abbiamo freddo come una bottiglia di soda
Aspetto che parcheggino e escano dal giro
Acquista liquori, brucia erba e invia nuvole al cielo
Gyal a wine pon loro a una forte voce di Addi
Me apparire, saltare fuori ah me lato
Battilo, battilo
Gyal ah corri corona a la voce
Io salgo e i nemici muoiono
Yuh nonna ti ha avvertito
Ma non accetti mai il consiglio
Dovrei ascoltare il suono ah il saggio
Aspetta finché
Loro deh ah strada ah modello
Me li tengo e li spegni
E dì loro di tenere ah bara
Bwoy nervoso e ogni osso ah sbatte
Loro sanno che abbiamo freddo come una bottiglia di bibita
Li tempiamo, deh ah road ah modello
Teniamo dem e queng dem
E digli di tenere una bara
Bwoy nervoso e ogni osso un sonaglio
Loro sanno dire che abbiamo freddo come una bottiglia di soda