Traduzione del testo della canzone Korkusuz - İstanbul Trip, Heja, Xir

Korkusuz (originale)

Ah, burası İstanbul Trip adamım
Ya, shoutout’ta Arda abi
Gözlerimde kinim yok, bu özverimde hisim yok
Ruhumu kaybettim artık söyleyecek isim yok
Aynadaki ben değilim, şeytana giden yol bu
Aynadaki ben değilim, ne zaman gelir son?
Uzaklaşmak istemezdim beni ben yapanlardan
Tuzaklaştı kader birden, usandım yalanlardan
Utandım palavradan, mutlu gibi görünmekten (ah)
Paranın anlamı ne eğer bir gün öleceksem (ya)
Unuttum idealimi, ne için savaştığımı
Özledim geçmişimin huzur dolu salaşlığını (ah)
Sorguya çek hayatı
Yatağa uzandığın her gece dikenli teller ile dolu bu yastığım artık
Ya, huzura ulaştığım bir rüyada can vereyim
Usulca uzaklaşıp (ah) gitmek istiyorum artık bulutlar yakınlaşır (ya)
Özgürlüğe doğru uçmak istiyor bu kanatlarım (brra)
Kapa karanlıkta gözleri
Çocuk 90'lar özlemim (ah)
Kara tahta hayat tebeşir ellerimde Rap filizlenir (ah)
Umutlarım bu tren gibi aktı gitti boşluğa (ah)
Koşturan ayaklarım yorulmaz gece aldandım loşluğa
Bu sokakta
Kimi yok oldu gitti, kimi kazandı
Bedeni öldüren crack’ti bunu görüp hep yazardım
Text azaldı azardım, sazandım çocukken
Çok çalıştım şimdi 30'a merdiven dayandı
Dudaklarına susmak için sistem pay bıraktı
Kaydıraktı hayat çekti zehri gencin kaydı aklı
Saydırak mı teker teker
Fenomen olmak için göt yırtan bi' nesil yetişti lan hepsi tam olarak teker
Kefenin cebine paramı koyuca’m
Gözümü kapadım yürüdüm ölüme
Dünümü yaktım attım köleliği dayatıp bilerek koydular önüme
Ölü bu toplum ah, yeah
Bedenim yorgun, dostum ben gerçeği göremiyordum (ah)
Karanlık yakışmadı aynanın tam ortasına (tam)
Zamanım kalırsa gençliğimin ortasında
Düne ait olan düşlerim, hayaller
Korkular ve maddeler
Bir baharın yok olmasıyla başladı (aah) Dünya'nın sonu
Henüz gelmese de kıyamet çıktı artık insanlığın boku
Menfaat uğruna selamlar, sabahlar
Her gün aynı yalanlar, dünden kalan umutlar
Yoktan yere kavgalar
Korku dolu bakışlar
Sokaklarda çocuklar
Kimsesiz ve aç
Düzen buysa kaç, kaç
Para alıp sat, ruhunu
Kalmadı ruhumuz yarına bıraksak kurguyu sikti’min duygusu
Kalmasın hiçbi' vurgusu
İnsanlığa dair neyin var söyle bak
Hepsi utanç konusu bak, ya
Bak hepsi utanç konusu, ya
Bak hepsi utanç konusu
Bir kez olsun düşün dur
Son kez olsun dilek tut
Yoksun, aslında doğrusu
Yoksul her zaman korkusuz
Bir kez olsun düşün dur
Son kez olsun dilek tut
Yoksun, aslında doğrusu
Yoksul her zaman korkusuz
Takılmaktan yazamadığım Rap’lerden
Bakamadığım telefonlardan bıktım sebep olmaktan
Değmeyecek insanlara boş yere çene yormaktan
Suçum olmak evet onlardan, çıkamam hegemonyamdan
Kusar ego manyaklar nefret
Ama bence bu daha geçerli yavşaklardan medet ummaktan
Kendini soytarı etmek iste, ceket onlardan
Hip-hop sadece ibaret değil çete olmaktan
Şafak doğar mıydı korksaydı gece olmaktan
Havaya atma
Korktuğunu yere koymaktan vuramazsın hedefi korkarsan hedef olmaktan (ya)
(ya, ya, ya, ya)
Sürüden ayrılanın sonu kaçınılmaz yemek olmaktan
Pişene kadar üzerine kalan her iş velet olmaktan
Medet ummaktan boş
Peşimdeki şeytan, yanlışıma hayran
Hep gül her gün bayram
Durmadan bakarım kendime gettolar aynam
Tekno ve sub bass Hip-Hop'u yaparım döktüğün biraya paspas
Bağır bas bas bağır
Pilavdan dönenin kırılsın kaşığı
Hedefe giden hiçbi' ok yönünden şaşmaz (şaşmaz, şaşmaz, ah)
Ve durabilirsen eğer gerçekten üstünde suyun
Hiçbi' dalga boyunu aşmaz, aşmaz (ya)
Bizden kaçmaz

Korkusuz (traduzione)

Ah, questo è l'uomo di Istanbul Trip
Sì, fratello Arda in urlo
Non ho malizia negli occhi, non ho sentimenti in questo sacrificio di me stesso
Ho perso la mia anima non ho più nomi da dire
Non sono io nello specchio, quella è la strada per il diavolo
Non sono allo specchio, quando arriverà la fine?
Non vorrei allontanarmi da coloro che mi hanno reso quello che sono
Il destino è diventato improvvisamente una trappola, mi sono stancato delle bugie
Mi vergogno delle cazzate, fingendo di essere felice (ah)
A che servono i soldi se un giorno morirò
Ho dimenticato il mio ideale, per cosa sto combattendo
Mi manca il pacifico pasticcio del mio passato (ah)
Interroga la vita
Ogni notte che giaci a letto, questo cuscino pieno di filo spinato ora è mio
Ya, fammi morire in un sogno dove trovo la pace
Voglio andare via piano (ah) ora le nuvole si avvicinano (ya)
Queste mie ali vogliono volare verso la libertà (brra)
Chiudi gli occhi nel buio
Ragazzo, mi mancano gli anni '90 (ah)
Chalkboard life chalk Rap germogli nelle mie mani (ah)
Le mie speranze scorrevano come questo treno nel vuoto (ah)
I miei piedi da corsa non si stancano di notte, sono stato ingannato dalla penombra
su questa strada
Alcuni sono scomparsi, altri hanno vinto
È stato il crack che ha ucciso il corpo, lo vedevo e lo scrivevo sempre
Il testo è diminuito, l'ho rimproverato, ero una carpa da bambino
Ho lavorato sodo ora sono fino a 30
Il sistema ha lasciato una condivisione per tacere sulle tue labbra
Lo scivolo era la vita, il veleno ha preso la mente del giovane
Sta contando, uno per uno
Una generazione che si frega il culo per essere un fenomeno è cresciuta, tutti esattamente uno per uno.
Metterò i miei soldi nella tasca del sudario
Chiusi gli occhi e andai incontro alla morte
Ho bruciato il mio ieri, l'ho buttato via, mi hanno imposto la schiavitù e me lo hanno messo apposta davanti.
Questa società morta ah, sì
Il mio corpo è stanco, amico, non riuscivo a vedere la verità (ah)
L'oscurità non si adattava al centro dello specchio (totalmente)
Se ho tempo, nel bel mezzo della mia giovinezza
I miei sogni di ieri, sogni
Paure e sostanze
È iniziato con la scomparsa di una primavera (aah) La fine del mondo
Anche se non è ancora arrivata, è arrivata l'apocalisse, ora la merda dell'umanità
Saluti per motivi di interesse, mattina
Stesse bugie ogni giorno, speranze di ieri
Combatte dal nulla
occhi spaventati
bambini per le strade
Solitario e affamato
Se questo è l'ordine, corri, corri
Compra e vendi soldi, anima
Se lasciamo le nostre anime per domani, la sensazione di "fanculo la finzione"
Che non ci sia 'enfasi
Dimmi cosa c'è che non va nell'umanità
È tutta una questione di vergogna, ya
Ascolta, è tutta una questione di vergogna, ya
Ascolta, è tutta questione di vergogna
Pensa per una volta
esprimere un desiderio per l'ultima volta
non lo sei, in realtà è vero
I poveri sono sempre senza paura
Pensa per una volta
esprimere un desiderio per l'ultima volta
non lo sei, in realtà è vero
I poveri sono sempre senza paura
Uno dei rap che non riesco a scrivere dall'uscire
Sono stanco dei telefoni a cui non so rispondere
Dal stancare le mascelle per le persone che non ne valgono la pena
Essendo colpa mia, sì, non posso uscire dalla mia egemonia
Vomita odiano i maniaci dell'ego
Ma penso che questo sia più valido che sperare nell'aiuto degli idioti.
Prova a prenderti in giro, la giacca è una di queste
L'hip-hop non riguarda solo l'essere una gang
Sarebbe nata l'alba, avrebbe paura di essere notte?
levitazione
Non puoi colpire il bersaglio mettendo giù ciò di cui hai paura, se hai paura di essere un bersaglio (ya)
(Sì sì sì sì sì)
La fine del randagio dall'inevitabile pasto
Tutto quello che ti rimane fino a quando non è cotto è essere un monello.
Medet è privo di speranza
Il diavolo che mi insegue ammira il mio errore
Sorridi sempre, ogni giorno è una vacanza
Continuo a guardarmi allo specchio dei ghetti
Mi occupo di techno e sub bass hip-hop per la birra che versi
gridare gridare
Si rompa il cucchiaio di quello che torna dal riso
Nessuno che va al bersaglio si allontana dalla direzione della freccia (non c'è da stupirsi, non c'è da stupirsi, ah)
E se riesci davvero a stare sopra l'acqua
No 'lunghezza d'onda supera, non supera (ya)
non scappa da noi