| Bu «G» ve de «i» ve de «Z» bi' de «Gang» ah
| Questo è «G» e «i» e «Z» anche «Gang» ah
|
| Sulh arama sokağımın adı tenha
| Il nome della mia via di ricerca è appartato
|
| Dur burası sana korkulu fazla
| Aspetta, questo posto è troppo spaventoso per te
|
| Bi' vurguna gidecek her biri kurban
| Tutti quelli che andranno a un bottino sono una vittima
|
| Stilim urban, ritimim durmaz
| Il mio stile è urbano, il mio ritmo non si ferma
|
| İnce bir ip Rap, Şam üstünde cambaz
| Una corda sottile Rap, acrobata su Damasco
|
| Elimde ganja, kafam da marsta
| Ganja nella mia mano, Marte nella mia testa
|
| Saçlarım değil homie ruhum bi' rasta
| Non sono i miei capelli, è la mia anima da amico un rasta
|
| Kalbim reosta bi' bak bana usta
| Il mio cuore è reostato, guardami maestro
|
| Junkie’ler toplandı tek bir hususta
| I drogati si sono riuniti per una cosa
|
| Sarsılır bünyeniz ani bir şokla
| Il tuo corpo trema con uno shock improvviso
|
| Polis kovalar seni arkadan jopla
| La polizia ti insegue da dietro
|
| Medya hapis ve sokaklar ütopya
| Carcere dei media e utopia delle strade
|
| Para için kalmadı yediğiniz bok lan!
| Non è per soldi, la merda che mangi!
|
| Bakıyorum rapçiler kaynaştı Pop’la
| Vedo rapper mescolati con Pop
|
| Ben sana bakmam yetin bi' dildoyla sürtük
| È solo che non ti guardo puttana con un dildo
|
| Beyin nakli bu parça hepinize
| Trapianto di cervello questo pezzo è per tutti voi
|
| Bi' dörtlük yeter yine de fazlasını önüne döktüm
| Una strofa è sufficiente, ma ho versato troppe cose davanti a te
|
| Çıkaramıyorsan kendine pay
| Se non riesci a tirarlo fuori, paga te stesso
|
| Tren bende fakat senin altından geçiyor ray
| Ho il treno ma il treno ti passa sotto
|
| Hadi kaç! | Dai, corri! |
| Arkana bakmadan
| senza guardare indietro
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Questo è GiZ, saccheggia le tue strade
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Spazio bambino senza ipnosi
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| Non si può tornare indietro su questa strada per sempre
|
| Hadi kaç! | Dai, corri! |
| Arkana bakmadan
| senza guardare indietro
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Questo è GiZ, saccheggia le tue strade
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Spazio bambino senza ipnosi
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| Non si può tornare indietro su questa strada per sempre
|
| Zenciler mahalleye indi yarım kalan işi bi' bitirip
| I negri sono scesi nel quartiere e hanno concluso l'affare in sospeso
|
| Sokaklar sessiz köşe başında bekler iki bitirim
| Le strade sono silenziose, aspettano all'angolo, due estremità
|
| Yürümez Türkçe Rap sizin bahsettiğiniz birlikle
| Yurumez Turkish Rap con l'unità che hai menzionato
|
| Rap’im Marlon Brando karşımda ceketini ilikle
| Il mio rapper Marlon Brando davanti a me si abbottona la giacca
|
| Bir ilke imza attı GiZ GVNG
| GiZ GVNG rivoluzionario
|
| Variller yansın sikik piyasada yok kimseye respect
| Lascia che i barili brucino, cazzo, senza rispetto per nessuno
|
| Disslesek seni ayılırsın, «İç!» | Se abbiamo dissenso, ti calmerai, "Bevi!" |
| desek bayılırsın
| se diciamo che lo amerai
|
| Yalandan ortamlarda da adamdan sayılırsın
| Sei considerato un uomo anche in ambienti falsi
|
| Sokakta torbacısı da var iş koyanı da ha
| C'è anche un commerciante per strada e un imprenditore.
|
| Bu dağın mağarası da biziz arı kovanı da ha
| Siamo entrambi la grotta di questa montagna e l'alveare.
|
| Dünyanıza ayak bastım
| Sono entrato nel tuo mondo
|
| Ben bu şehrin caddelerine hayallerimi astım
| Ho appeso i miei sogni per le strade di questa città
|
| Kastım var ulan elime geçen cisimle kafanı çizer
| Ho l'intenzione, ti graffierà la testa con l'oggetto che ho
|
| Hele bi' diren, seni bitiren var mı kaybettiğini geri getiren, yok!
| Soprattutto resisti, c'è qualcuno che ti finisce, non riporta ciò che hai perso!
|
| Karanlıktan kaçtın gizlendin
| Sei scappato dal buio, ti sei nascosto
|
| O an bense boş bi' sokak lambası altında piizlendim
| In quel momento, ho bevuto sotto un lampione vuoto.
|
| Yazdığını beğenme, at kenara üretmeyip
| Non mi piace quello che scrivi, non metterlo da parte
|
| Yıllar sonra dön geri ve bir de saygı bekle
| Torna dopo anni e aspetta il rispetto
|
| Liman olsa yeraltı çok gemiler gitti
| Il porto è sotterraneo anche se molte navi sono andate
|
| Artık sense hâlâ bekliyorsun kıyılarda tekne
| Ora stai ancora aspettando una barca sulle rive
|
| Döndü boss! | Il capo è tornato! |
| Pasif or’da microphone’u check ha
| Controllare il microfono in passivo o
|
| Hasta olan beyinlere GiZ GVNG’den çek ha
| Ottieni cervelli malati da GiZ GVNG ha
|
| Karşında bul bizi, sen de Rap’i üzerken
| Trovaci di fronte a te, mentre stai sconvolgendo il Rap
|
| Yağmam tabi eğer bir gün sokaklara küsersem
| Non lo rovinerò se un giorno mi offenderò per le strade
|
| Vazgeçmek kaybetmedin çoğu
| Non mollare, non hai perso di più
|
| Peki bu gidenin mi duranın mı suçu?
| Allora, è colpa di chi va o di chi resta?
|
| Or’da dur! | Fermati là! |
| İstemeyiz sokaklarda sulh ah!
| Non vogliamo la pace nelle strade ah!
|
| Mevzu isteyene derim «Çek de beni vur!»
| Dico a chi chiede il soggetto: «Prendimi e sparami!»
|
| Modanız da battı artık bırak bırak dön geri
| Anche la tua moda ha fallito, ora lasciala andare, torna indietro
|
| Bu en derinden gelir hislerim mi bunun engeli?
| Questo è il mio sentimento più profondo, è un ostacolo?
|
| Geride kalsa, önüne baksa yine de atmaz tur
| Anche se rimane indietro, guarda avanti, non lo lancerà comunque
|
| Çünkü GiZ GVNG bu akıllarda kaybedildi şuur
| Perché GiZ GVNG ha perso conoscenza in queste menti
|
| Yıkılmaz kaleler, Gang devrilir sanma
| Fortezze indistruttibili, non pensare che la Banda cadrà
|
| Haşat etmek için çalar ve teybini basar
| Suona e stampa il suo nastro da raccogliere
|
| Düşersen üşürsün dostum bünyeni paslar
| Se cadi, avrai freddo, amico mio, ti arrugginirà il corpo.
|
| Üstünden öyle bi' geçeriz ki eğilir asfalt
| Lo superiamo in modo tale che l'asfalto pieghi.
|
| Ama daha çok var çatışma, yok sizle barışmak
| Ma c'è più conflitto, non fare pace con te
|
| Olay İstanbul’a taşınmak değil o yüzle tanışmak
| Non si tratta di trasferirsi a Istanbul, si tratta di incontrare quella faccia.
|
| Para pis ve yapışkan, boş ateş etme çocuk
| I soldi sono sporchi e appiccicosi, non sparare a un ragazzo vuoto
|
| Senin en büyük gangsterliğin cannabisle tanışmak
| Incontra il tuo più grande gangster di cannabis
|
| Halen bizle kapışmak isteyene sela getirin
| Saluta chiunque voglia ancora combatterci
|
| Ne kadar ekibi varsa oluruz o kadar pis bi' bela
| Più squadre abbiamo, più sporco è un flagello.
|
| Ne var ne yok fena, bana bu bok deva
| Cosa c'è che non va, questa merda è una cura per me
|
| «GiZ GVNG» diye yazılıp, okunur Nema Problema
| Scritto e pronunciato come «GiZ GVNG» Nema Problema
|
| What’s up nigga? | Che succede negro? |
| Başlat bi' daha!
| Ricomincia!
|
| İçmeye gerek yok bu tayfa sizden kaç kat killa
| Non c'è bisogno di bere
|
| Tarzı gecenin dibine kadar Non-Stop killa
| Killa non-stop fino alla fine della notte con stile
|
| «G» ve de «i» ve de «Z» Motherfucker!
| «G» e de i» e «Z» Figlio di puttana!
|
| Bu benim hayatım, tutamadım götünüze kaçtı
| Questa è la mia vita, non potevo trattenerla, ti è corsa su per il culo
|
| Sizin oksijen dolu Rap’iniz kafamızı açtı
| Il tuo rap pieno di ossigeno ci ha fatto impazzire
|
| Kaçıkla dolu bizim takım
| La nostra squadra è piena di noci
|
| Seni orospu yaparım sana başka isim takıp
| Ti farò diventare una puttana, ti chiamerò con un altro nome
|
| Siz sevin Anayasa’yı
| Tu ami la Costituzione
|
| Bir; | UN; |
| Ambulanstan önce gelen yayın yasağı
| Divieto di trasmissione prima dell'ambulanza
|
| Uuu! | Oooh! |
| Mahallede çete
| banda nel quartiere
|
| İhtiyacımız yok bizim bi' markete bile
| Non abbiamo nemmeno bisogno di un supermercato
|
| Biz yapınca ibnelerin yüzü buruşur
| I froci si accigliano quando lo facciamo
|
| Pac kurtarılan kafaların ritim tutuşu
| Ritmo Pac delle teste salvate
|
| «Trip Bang» diye yazıp Fişşek diye oku
| Scrivi "Trip Bang" e leggilo come Fişke
|
| Bir seni tutup saçlarından Battle Jesus okutur lan!
| Qualcuno ti afferra e ti fa leggere Battle Jesus per i capelli!
|
| Sakin ol belki şampiyon olursun
| Calmati, forse sarai un campione
|
| Kamp gibi kurulsun bize hepsi
| Mettiamoci tutti in piedi come un campo
|
| Gece köşe başında elimde Pepsi
| Pepsi in mano all'angolo di notte
|
| Neyden bahsettiğimi bir gün göreceksin!
| Un giorno vedrai di cosa parlo!
|
| Hiç birinizin bu aklı yerinde değil
| Nessuno di voi è così sano di mente
|
| «Karaköy haramilerine delirmiş!» | "Va pazzo per i ladri di Karaköy!" |
| deyin
| dire
|
| Geceden operasyon bak takipteyim
| Guarda l'operazione di notte, ti sto seguendo
|
| Nefesler sessiz ve de derin
| I respiri sono calmi e profondi
|
| Koşmadan yorulana, parayı çalana
| Stanco di correre, rubare soldi
|
| Kadına dayak atan adamın kalıbına
| Lo stampo dell'uomo che ha picchiato la donna
|
| Çocuk istismarı yapan sapkınlara
| Pervertiti che abusano dei bambini
|
| Sakalına okutan sahte imamına
| Al falso imam che si è fatto leggere la barba
|
| Ses çıkarmayan insanlara bak
| Guarda le persone che non fanno rumore
|
| Gereksiz ve bi' o kadar da kalpsizler
| Sono inutili e non così spietati
|
| Sokakta kızına laf yerse kan eyler
| Se insulta sua figlia per strada, sanguina.
|
| Soktuğumun tenekeleri cahiller!
| Le lattine che ho messo sono ignoranti!
|
| Dilin var oldukça susma, vur
| Finché hai una lingua, non tacere, colpisci
|
| Bizi dinle, uslan, dur
| Ascoltaci, calmati, fermati
|
| Sokak, yaşam, cani her taraf
| Strada, vita, assassino ovunque
|
| Trip, GiZ GVNG ve İstanbul!
| Viaggio, GiZ GVNG e Istanbul!
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turchia |