Traduzione del testo della canzone Carrie - iamnotshane

Carrie (originale)

I’ll fight the fight
Don’t leave me tonight
You said you felt it
You never meant it
You lied tonight, I see it in your eyes
If I am worth it, come on and prove it
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Identify, don’t undermine
What you’re feeling
No more hiding
Ignore their eyes, stare into mine
Give me something
To believe in
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Every little thing that you’re whispering to me
Is a stab into my heart, something I’ll never believe
Say you wanna take my hand, but you’re hesitant to dance
I know, I know
That all of this is juvenile, all you do is lie
Hide behind a pretty smile, no one treats you right
If you don’t think I’m here for you then I don’t have the time
The past has made you weak, so you run and hide
You hide
You hide
You hide
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go

(traduzione)

Combatterò la battaglia
Non lasciarmi stanotte
Hai detto che lo sentivi
Non l'hai mai pensato
Hai mentito stasera, lo vedo nei tuoi occhi
Se ne valgo la pena, vieni e dimostralo
Non so perché continuo a pensare a te, ma sì
Non so perché continuo a combattere per te quando perdo
Perché devi essere così crudele con me?
Chiaramente non mi conosci, sì
Siamo entrambi soli Carrie
Alzati e balla
La tua band preferita sta suonando, lascia andare
Credimi, lascia andare
Identifica, non indebolire
Cosa stai provando
Non più nascondersi
Ignora i loro occhi, fissa i miei
Dammi qualcosa
Credere in
Non so perché continuo a pensare a te, ma sì
Non so perché continuo a combattere per te quando perdo
Perché devi essere così crudele con me?
Chiaramente non mi conosci, sì
Siamo entrambi soli Carrie
Alzati e balla
La tua band preferita sta suonando, lascia andare
Credimi, lascia andare
Ogni piccola cosa che mi sussurri
È una pugnalata al mio cuore, qualcosa a cui non crederò mai
Dì che vuoi prendermi la mano, ma sei riluttante a ballare
Lo so, lo so
Che tutto ciò sia giovanile, tutto ciò che fai è mentire
Nasconditi dietro un bel sorriso, nessuno ti tratta bene
Se non pensi che io sia qui per te, allora non ho tempo
Il passato ti ha reso debole, quindi corri e nascondi
Ti nascondi
Ti nascondi
Ti nascondi
Perché devi essere così crudele con me?
Chiaramente non mi conosci, sì
Siamo entrambi soli Carrie
Alzati e balla
La tua band preferita sta suonando, lascia andare
Credimi, lascia andare