Traduzione del testo della canzone Right Now - iamnotshane

Right Now (originale)

I don’t know your name or where you’re from
But something is pulling me into you
And how you dance around the room
Like nobody is watching
Excuse me if I’m
Being forward I
Can’t look away
You captivate
Let’s go out tonight
Show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Turn the lights off
I don’t wanna think
Your words creep back to me
Eyes wide shut
Inability to sleep, to numb what I’m feeling
3am again
Ceiling caving in
Are you awake
I can’t escape
Let’s go out tonight
Show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Another day, another night
Same old place, undefined
You’re a spark in the night
You bring me back to life
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving

Right Now (traduzione)

Non so il tuo nome o da dove vieni
Ma qualcosa mi sta attirando dentro di te
E come balli per la stanza
Come se nessuno stesse guardando
Scusa se lo sono
Essere avanti I
Non riesco a distogliere lo sguardo
Ti affascina
Usciamo stasera
Mostrami da qualche parte io
Può scappare
Proprio adesso
Stringimi come se stessimo vivendo in questo momento
Stringerti come intendo
Proprio adesso
Il tempo non esiste per me in questo momento
Proprio adesso
Non fermarti
Passando alla musica, non possiamo fermarci
Non fermarti
GUARISCIMI
Mostrami come sentirmi di nuovo
Ho bisogno di salvare
Spegni le luci
Non voglio pensare
Le tue parole mi tornano in mente
Occhi sbarrati
Incapacità di dormire, di intorpidire ciò che provo
Di nuovo le 3 del mattino
Soffitto che crolla
Sei sveglio
Non posso scappare
Usciamo stasera
Mostrami da qualche parte io
Può scappare
Proprio adesso
Stringimi come se stessimo vivendo in questo momento
Stringerti come intendo
Proprio adesso
Il tempo non esiste per me in questo momento
Proprio adesso
Non fermarti
Passando alla musica, non possiamo fermarci
Non fermarti
GUARISCIMI
Mostrami come sentirmi di nuovo
Ho bisogno di salvare
Un altro giorno, un'altra notte
Stesso vecchio posto, indefinito
Sei una scintilla nella notte
Mi riporti in vita
Non voglio perderti
Non voglio perdere
Proprio adesso
Stringimi come se stessimo vivendo in questo momento
Stringerti come intendo
Proprio adesso
Il tempo non esiste per me in questo momento
Proprio adesso
Non fermarti
Passando alla musica, non possiamo fermarci
Non fermarti
GUARISCIMI
Mostrami come sentirmi di nuovo
Ho bisogno di salvare