Traduzione del testo della canzone Change My Ways - Ian Gillan

Change My Ways (originale)

The cold war’s over
The hot one’s just begun
From the shivers to the fever
Could be too much sun
If a thing’s worth doing
It’s worth doing well
But if we don’t get moving
We’ll be roasting in hell
I’ve got to change my ways
In the house of dereliction
In the world of neglect
No-one gives a bit about
What happens next
Reaching terminal velocity
Going out with a bang
Time to fill my pockets
Gonna take what I can
I’ve got to change my ways
If the truth be told
But then on the other hand
It’s gonna get twisted
Any way you stand
Honesty’s a virtue
Or so they say
That’s a damn fool notion
Like a sense of fair play
I’ve got to change my ways
I bare my soul
Though I’m naturally shy
There’s no point living
If I’m living a lie
I’ve had my share
Of disappointment and pain
But, I never felt the need
To point the finger of blame
I’ve got to change my ways

Change My Ways (traduzione)

La guerra fredda è finita
Quello caldo è appena iniziato
Dai brividi alla febbre
Potrebbe esserci troppo sole
Se vale la pena fare una cosa
Vale la pena fare bene
Ma se non ci muoviamo
Arrostiremo all'inferno
Devo cambiare i miei modi
Nella casa dell'abbandono
Nel mondo della negligenza
A nessuno frega un po'
Cosa succede dopo
Raggiungere la velocità terminale
Andarsene col botto
È ora di riempire le mie tasche
Prenderò quello che posso
Devo cambiare i miei modi
Se la verità è detta
Ma poi d'altra parte
Si contorcerà
In qualunque modo tu stia
L'onestà è una virtù
O così si dice
È un'idea dannatamente stupida
Come un senso di fair play
Devo cambiare i miei modi
Metto a nudo la mia anima
Anche se sono naturalmente timido
Non ha senso vivere
Se sto vivendo una bugia
Ho avuto la mia parte
Di delusione e dolore
Ma non ne ho mai sentito il bisogno
Per puntare il dito colpevole
Devo cambiare i miei modi