Traduzione del testo della canzone Dancing Nylon Shirt, Part 1 - Ian Gillan

Dancing Nylon Shirt, Part 1 (originale)

I know it won’t be easy
I’ve got to get you out of my mind
I don’t want this way of living
The blind are leading the blind
Picking it up putting it down
I’m getting tired, too many shades of brown
If a life’s worth living, it’s worth living good
I’m gonna live it just the way I think I should
Oh drink a bottle of wine
Be a friend of mine
When the spirit releases the anger decreases
And primitive races can capture their places
And serve at the table and study the faces
Of the pillars of Universal wisdom
I got that body fever
You put temptation right in my face
My spirit’s rising but
They want me back in my place
You gotta buy it, you gotta try it
Can’t do without it and it will not be denied
(Are you saying there’s nothing here for me?)
You want a god, you want a guide
Come here boy;
gonna take you for a ride
Oh drink a bottle of wine
Old friend of mine
When the madness descends on the planet
That’s governed by money and hunger
And hate and disaster
Misunderstanding that goes hand in hand
With our glistening prophets of doom

Dancing Nylon Shirt, Part 1 (traduzione)

So che non sarà facile
Devo toglierti dalla mia mente
Non voglio questo modo di vivere
I ciechi guidano i ciechi
Raccogliendolo mettendolo giù
Mi sto stancando, troppe sfumature di marrone
Se una vita vale la pena di essere vissuta, vale la pena viverla bene
Lo vivrò proprio come penso che dovrei
Oh bevi una bottiglia di vino
Sii mio amico
Quando lo spirito si libera, la rabbia diminuisce
E le razze primitive possono catturare i loro posti
E servire a tavola e studiare i volti
Dei pilastri della saggezza universale
Ho quella febbre corporea
Mi hai messo in faccia la tentazione
Il mio spirito sta salendo ma
Vogliono che torni al mio posto
Devi comprarlo, devi provarlo
Non se ne può fare a meno e non sarà smentito
(Stai dicendo che qui non c'è niente per me?)
Vuoi un dio, vuoi una guida
Vieni qui ragazzo;
ti porterò a fare un giro
Oh bevi una bottiglia di vino
Mio vecchio amico
Quando la follia scende sul pianeta
È governato da denaro e fame
E l'odio e il disastro
Incomprensione che va di pari passo
Con i nostri scintillanti profeti di sventura