Traduzione del testo della canzone Deal With It - Ian Gillan

Deal With It (originale)

Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
Something in my vision
As I’m walking down the towpath
A feeling of aggression
Emanating from a psychopath
He was coming at me
The kids were in the way
I had to throw them down
I guess they thought it was a game
He was coming at me
He was coming through
Didn’t need much imagination
See what he was trying to do
I was in the way
He was going to ride me down
Teach me some respect
This stupid smack-head clown
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
The step aside was easy
And the jab he couldn’t see
Laying on his back
He was looking up at me
His dignity was shattered
And the rage began to burn
He started getting up
I thought this boy will never learn
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
He was frothing at the mouth
And screaming 'bout his rights
So I threw him in the river
And then I threw his 'bike
Now I’m questioned by the law
About some charge he wants to bring
But I got twenty-seven witnesses
Who never saw a thing
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight

Deal With It (traduzione)

Affrontalo a modo tuo
Affrontalo stasera
Affrontalo a modo tuo
Devi affrontarlo stasera
Qualcosa nella mia visione
Mentre cammino lungo l'alzaia
Un senso di aggressività
Proveniente da uno psicopatico
Stava venendo verso di me
I bambini erano di intralcio
Ho dovuto buttarli giù
Immagino che pensassero che fosse un gioco
Stava venendo verso di me
Stava arrivando
Non serviva molta immaginazione
Guarda cosa stava cercando di fare
Ero di intralcio
Stava per cavalcarmi giù
Insegnami un po' di rispetto
Questo stupido pagliaccio schifoso
Affrontalo a modo tuo
Affrontalo stasera
Affrontalo a modo tuo
Devi affrontarlo stasera
Il passo da parte è stato facile
E il jab che non poteva vedere
Sdraiato sulla schiena
Mi stava guardando
La sua dignità è stata infranta
E la rabbia iniziò a bruciare
Ha iniziato ad alzarsi
Pensavo che questo ragazzo non avrebbe mai imparato
Affrontalo a modo tuo
Affrontalo stasera
Affrontalo a modo tuo
Devi affrontarlo stasera
Aveva la schiuma in bocca
E urlando contro i suoi diritti
Così l'ho lanciato nel fiume
E poi ho gettato la sua "bicicletta".
Ora sono interrogato dalla legge
A proposito di qualche accusa che vuole portare
Ma ho ventisette testimoni
Chi non ha mai visto niente
Affrontalo a modo tuo
Affrontalo stasera
Affrontalo a modo tuo
Devi affrontarlo stasera