Traduzione del testo della canzone Gut Reaction - Ian Gillan

Gut Reaction (originale)

I feel so dirty
I feel so dirty
It’s all worked out
You tell me I’ve been wrong
I got no reason to live anymore
Nothing to do but just curl up and die
But wait a minute babe
I can’t see your eyes
Are you telling me lies
What you doing
Bringing me down to size?
I can’t see your burning eyes
I can’t feel your gut reaction
Do you think I’m paralysed
I’ve got no pity
I’m heading for the city
I just don’t think
When I’m taking revenge
I got red mist in front of my eyes
Don’t try to stop me Don’t even try
So what’s the matter babe?
Hurt your feelings have I It’s making me cry
What d’you expect when
You pierce my heart with a knife
Can you see my burning eyes
Can you feel my gut reaction
I can see you’re paralysed

Gut Reaction (traduzione)

Mi sento così sporco
Mi sento così sporco
È tutto risolto
Mi dici che ho sbagliato
Non ho più motivo per vivere
Niente da fare se non rannicchiarsi e morire
Ma aspetta un minuto piccola
Non riesco a vedere i tuoi occhi
Mi stai dicendo bugie
Cosa stai facendo
Mi stai riducendo a misura?
Non riesco a vedere i tuoi occhi ardenti
Non riesco a sentire la tua reazione istintiva
Credi che io sia paralizzato
Non ho pietà
Mi sto dirigendo verso la città
Semplicemente non penso
Quando mi sto vendicando
Ho una nebbia rossa davanti ai miei occhi
Non provare a fermarmi Non provarci nemmeno
Allora qual è il problema piccola?
Ho ferito i tuoi sentimenti. Mi sta facendo piangere
Cosa ti aspetti quando
Mi trafiggi il cuore con un coltello
Riesci a vedere i miei occhi brucianti
Riesci a sentire la mia reazione istintiva
Vedo che sei paralizzato