Traduzione del testo della canzone Nothing But the Best - Ian Gillan

Nothing But the Best (originale)

I see you on the same route every day
I climb on the bus even though it’s not going my way
As luck would have it I took a longer look today
And saw your brown eyes peeping up over your book
You had a little look
Do you mind if I say hello
Maybe I could ask your name
I don’t suppose there’s the slightest chance
Of running that smile again
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…
…thing to happen was meeting like this
You know there’s one or two things babe I can’t resist
It might sound crazy but babe I believe in destiny
You bring out the best of me
I’ll give you everything
And not just tonight
I’ll give you champagne and limousines
For the rest of your life
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…

Nothing But the Best (traduzione)

Ci vediamo sulla stessa rotta tutti i giorni
Salgo sull'autobus anche se non va per la mia strada
Per fortuna oggi ho dato un'occhiata più a lungo
E ho visto i tuoi occhi marroni che sbirciavano sopra il tuo libro
Hai dato un'occhiata
Ti dispiace se ti saluto
Forse potrei chiedere il tuo nome
Suppongo che non ci sia la minima possibilità
Di far scorrere di nuovo quel sorriso
Indossa le scarpe col tacco alto e il vestito lungo nero
Perché non provi a mettere alla prova la mia immaginazione
Quello che vuoi è ciò che ottieni
Non ti darò altro che il meglio...
...la cosa che succedeva era incontrarsi in questo modo
Sai che ci sono una o due cose, piccola, a cui non posso resistere
Potrebbe sembrare una follia, ma tesoro, credo nel destino
Tiri fuori il meglio di me
Ti darò tutto
E non solo stasera
Ti darò champagne e limousine
Per il resto della tua vita
Indossa le scarpe col tacco alto e il vestito lungo nero
Perché non provi a mettere alla prova la mia immaginazione
Quello che vuoi è ciò che ottieni
Non ti darò altro che il meglio...