Traduzione del testo della canzone Sweet Lolita - Ian Gillan

Sweet Lolita (originale)

Oh such an innocent look
You’ve got in your eye
There’s a woman in the girl I know
Got to be satisfied
I know you’re discovering your sex appeal
But you don’t seem to worry
'bout the way I feel in my heart
With your body signs
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But I can’t control
What you’re doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait
Oh sweet Lolita
You’re driving me wild
I could love you and make it so easy
But you’re just a child
We could fly on a day trip to Paradise
It feels like a dream
But it cuts like a knife
Through my heart
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But sweet temptation
What you doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait

Sweet Lolita (traduzione)

Oh che sguardo innocente
Hai nei tuoi occhi
C'è una donna nella ragazza che conosco
Devo essere soddisfatto
So che stai scoprendo il tuo sex appeal
Ma sembra che tu non ti preoccupi
'sul modo in cui mi sento nel mio cuore
Con i segni del tuo corpo
Non voglio farti del male
Dice questo mio cuore
Ma non posso controllare
Cosa stai facendo alla mia mente
Non ti voglio
Intorno alla mia porta
Non lo sopporto più, piccola
Perché sei un jailbait
Oh dolce Lolita
Mi stai facendo impazzire
Potrei amarti e renderlo così facile
Ma sei solo un bambino
Potremmo volare per una gita di un giorno in Paradiso
Sembra un sogno
Ma taglia come un coltello
Attraverso il mio cuore
Non voglio farti del male
Dice questo mio cuore
Ma dolce tentazione
Cosa stai facendo alla mia mente
Non ti voglio
Intorno alla mia porta
Non lo sopporto più, piccola
Perché sei un jailbait