Testi di Dos Almas - Ibrahim Ferrer

Dos Almas (originale)

Dos almas que en el mundo
había unido Dios
dos almas que se amaban
eso éramos tú y yo Por la sangrante herida
de nuestro inmenso amor
nos dábamos la vida
como jamás se vio
Un día en el camino que cruzaban nuestras almas
surgió una sombra de odio que nos apartó a los dos
y desde aquel instante mejor fuera morir
ni cerca ni distante podemos ya vivir.

(traduzione)

Due anime che nel mondo
Dio si era unito
due anime che si amavano
eravamo io e te per la ferita sanguinante
del nostro immenso amore
ci siamo dati la vita
come mai visto
Un giorno sulla strada le nostre anime si sono incrociate
si alzò un'ombra di odio che ci separava entrambi
e da quel momento era meglio morire
Né vicino né lontano possiamo più vivere.