Traduzione del testo della canzone Herido de Sombras - Ibrahim Ferrer

Herido de Sombras (originale)

Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
De felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Surcando el espacio
Buscándote estoy
Tal vez no te encuentre
Quizas te perdí
Para siempre amor
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas

(traduzione)

Ombra ferita
Per la tua assenza lo sono
solo l'oscurità
unisciti a me oggi
perso il tuo amore
non potrò godere
Di felicità
nessuna destinazione fissa
Come il fumo vado
Volare attraverso lo spazio
ti sto cercando
forse non ti troverò
forse ti ho perso
Amore eterno
Coro:
e mi ricorderò
sembri la tua sensazione
non posso dimenticarti
e soffrirò
nostalgia di ieri
non posso dimenticarti
Ombra ferita
Per la tua assenza lo sono
solo l'oscurità
unisciti a me oggi
perso il tuo amore
non potrò godere
Mai
Coro:
e mi ricorderò
sembri la tua sensazione
non posso dimenticarti
e soffrirò
nostalgia di ieri
non posso dimenticarti
Ombra ferita
Per la tua assenza lo sono
solo l'oscurità
unisciti a me oggi
perso il tuo amore
non potrò godere
Mai
Coro:
non posso dimenticarti
Ombra ferita
Per la tua assenza lo sono
solo l'oscurità
unisciti a me oggi
perso il tuo amore
non potrò godere
Mai