Traduzione del testo della canzone Silencio - Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo

Silencio (originale)

Duermen en mi jardín
Las blancas azucenas
Los nardos y las rosas
Mi alma muy triste y pesarosa
A las flores quiere ocultar
Su amargo dolor
Yo no quiero que las flores sepan
Los tormentos que me da la vida
Si supieran lo que estoy sufriendo
De pena morirían también
Silencio, que están durmiendo
Los nardos y las azucenas
No quiero que sepan mis penas
Porque si me ven llorando morirán
No quiero que sepan mis penas
Porque si me ven llorando morirán
Silencio, silencio

(traduzione)

Dormono nel mio giardino
i gigli bianchi
tuberosa e rose
La mia anima molto triste e pesante
Vuole nascondere i fiori
il tuo amaro dolore
Non voglio che i fiori lo sappiano
I tormenti che la vita mi dà
Se sapessero cosa sto soffrendo
Di dolore morirebbero anche loro
Silenzio, stanno dormendo
tuberosa e gigli
Non voglio che conoscano i miei dolori
Perché se mi vedono piangere moriranno
Non voglio che conoscano i miei dolori
Perché se mi vedono piangere moriranno
Silenzio silenzio