Traduzione del testo della canzone Fuiste Cruel - Ibrahim Ferrer

Fuiste Cruel (originale)

Tú bien sabes que fuiste cruel
Con mi noble amor;
Que destruiste todo el encanto
De mi dulce passion
Ahora déjame de querer
Te lo pido así
Porque quiero vivir
Una vida feliz
Y olvidarme por siempre de ti
Tu inconciencia ha destrozado mi alma
Y ya no creo en tus promesas fingidas
Con mi amor no podrás contar ya nunca
Lo he jurado ante un altar muy sagrado
No quiero verte ni recorder
Lo que sufrí por ti
Quiero irme lejos, muy lejos, para que sepas
Que aunque no quieras
Te olvidaré.
(x2)

Fuiste Cruel (traduzione)

Sai bene che sei stato crudele
Con il mio nobile amore;
che hai distrutto tutto il fascino
della mia dolce passione
ora smetti di amarmi
Te lo chiedo così
perché voglio vivere
Una vita felice
E dimenticarti per sempre
La tua incoscienza ha distrutto la mia anima
E non credo più alle tue false promesse
Non puoi mai contare sul mio amore
L'ho giurato davanti a un altare molto sacro
Non voglio vederti o ricordare
Quello che ho sofferto per te
Voglio andare lontano, molto lontano, quindi lo sai
Che anche se non vuoi
Ti dimenticherò.
(x2)