Traduzione del testo della canzone De Camino a la Vereda - Ibrahim Ferrer

De Camino a la Vereda (originale)

Usted por enamorado
Tan viejo why con poco brillo
Usted por enamorado
Tan viejo why con poco brillo
El pollo que tiene al lado
Le ha hecho perder el trillo
!Óigame compay!
No deje camino por coger la vereda
Ay, pero yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Compay, yo no dejo el trillo
Para meterme en canada
!Óigame compay!
No deje camino por coger la vereda
Ay, pero estabamo' comentando
Por que ha abandonado a Andrea
Estabamo' comentando
Por que ha abandonado a Andrea
Compadre uste' 'ta cambiando
De camino por vereda
!Óigame compay!
No deje camino por coger la vereda
Pero mire compadrito, uste' ha 'dejao' a la
Pobre Geraldina para meterse Dorotea
No hables de tu marido mujer
Mujer de malos sentimientos
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal
!Óigame compay!
No deje camino por coger la vereda
Ay ay ay ay, canta why no llore' Eliade'
Porque cantando se alegran, cielito mio
Los corazones
No hables de tu marido mujer
Mujer de malos sentimientos
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal
Ay, hoyanle, hoyanle, hoyanle al mayoral
Pero ese senor esta en el paso
Why no me deja pasar
A la man… a la man… a la mancunchevere
Camina como chevere ha matao su
Madre, mama

(traduzione)

te per innamorato
Così vecchio e noioso
te per innamorato
Così vecchio e noioso
Il pollo accanto a te
Gli ha fatto perdere la trebbiatura
Ascoltami amico!
Non lasciare il sentiero per prendere il sentiero
Oh, ma visto che sono così semplice
Rendo chiara questa trovada
Sono così semplice
Rendo chiara questa trovada
Compay, non lascio il sentiero
per entrare in Canada
Ascoltami amico!
Non lasciare il sentiero per prendere il sentiero
Oh, ma stavamo commentando
Perché ha abbandonato Andrea?
Stavamo commentando
Perché ha abbandonato Andrea?
Confronta che stai cambiando
Sulla strada lungo il marciapiede
Ascoltami amico!
Non lasciare il sentiero per prendere il sentiero
Ma guarda compadrito, hai 'lasciato' il
Povera Geraldina a pasticciare con Dorotea
Non parlare di tuo marito donna
Donna di cattivi sentimenti
Tutto è diventato una storia
Perché l'ora fatale non è giunta
Ascoltami amico!
Non lasciare il sentiero per prendere il sentiero
Oh oh oh oh, canta perché non piangere "Eliade"
Perché cantare li rende felici, mia cara
I cuori
Non parlare di tuo marito donna
Donna di cattivi sentimenti
Tutto è diventato una storia
Perché l'ora fatale non è giunta
Sì, Hoyanle, Hoyanle, Hoyanle il sindaco
Ma quell'uomo è nel passaggio
Perché non mi lasci passare
All'uomo... all'uomo... al mancunchevere
Cammina come se Chevere avesse ucciso il suo
madre mamma