Traduzione del testo della canzone No Tiene Telaraña - Ibrahim Ferrer

No Tiene Telaraña (originale)

Ya la araña no tiene telaraña
No tiene, no tiene, no tiene telaraña (x2)
A una arena preciosa y bonita
Un mosquito tendió una maraña
Y en el troque perdió la arañita
Y al final se quedo sin telaraña
Ya la araña no tiene telaraña
No tiene, no tiene, no tiene telaraña (x2)
Nada queda de aquella arañita
Inocente, buena y cariñosa
Ahora es mala, se ha vuelto maldita
Y ya sabe hacer más de una cosa
Ya la araña no tiene telaraña
Eehhhhh, eehhhhh mama
Y yo no sé lo que le pasa a esa pobre arañita
Sé que se rascal aquí mama porque algo seguro
Que le pica
Por eso no tiene, no tiene, no tiene telaraña
Parece que aquel mosquito que la adoraba, seguro
Que la engaña
Ya la araña no tiene telaraña
No tiene, no tiene, no tiene telaraña
Ya la arena no tiene (x5)
Y no sé lo que le pasa a la arañita
Parece que algo mamita le pica
Vamos a llevarla pronto a la bonita
Para que el medico la meta en la botica
La arañita es de cachita
Está Chiquita, mira qué bonita
No tiene, no tiene, no tiene
No tiene telaraña
Parece que el mosquito
Que aquella le picó le hizo maraña
Ahora que quiere creer la bobita

No Tiene Telaraña (traduzione)

Il ragno non ha più una ragnatela
Non ha, non ha, non ha web (x2)
Ad una sabbia preziosa e graziosa
Una zanzara ha steso un groviglio
E nel camion ha perso il ragnetto
E alla fine ha finito la ragnatela
Il ragno non ha più una ragnatela
Non ha, non ha, non ha web (x2)
Non resta niente di quel piccolo ragno
Innocente, buono e amorevole
Ora è brutto, è diventato maledetto
E sa già fare più di una cosa
Il ragno non ha più una ragnatela
Ehhhhh, ehhhhh mamma
E non so cosa c'è che non va in quel povero ragnetto
So che qui c'è un graffio, mamma, perché qualcosa di sicuro
Che prurito
Ecco perché non ha, non ha, non ha una ragnatela
Sembra quella zanzara che l'adorava, di sicuro
che la tradisce
Il ragno non ha più una ragnatela
Non ha, non ha, non ha ragnatela
La sabbia non ha più (x5)
E non so cosa c'è che non va nel piccolo ragno
Sembra che qualcosa pruda, mamma
Portiamola presto alla bella
Che il dottore la metta in farmacia
Il piccolo ragno è di cachita
È Chiquita, guarda che bella
Non hai, non hai, non hai
non ha ragnatela
Sembra che la zanzara
Quello lo ha punto gli ha reso un groviglio
Ora cosa vuole credere la bobita?