Traduzione del testo della canzone Она говорила - ИЧИ

Она говорила (originale)

Она говорила: «Хочу быть женой бизнесмена»
(она так всегда говорила) (я)
Он ответил: «Окей» и закрутился как белка в три смены
И понеслось: господа аудиоторы, ссуды, кредиты, суды и бандиты
Частные виллы, адские вилы
Первый на зеркале чертит кредитка
Она говорила: «Хочу быть женой депутата»
(она так всегда говорила)
Он ответил: «Окей» и началось — федералы, мандаты
Схемы откатов, суммы такие, что чисто физически в дом не поместятся
Это бесило как чёртовы дроны, что часто летали над частным поместьем
Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
(и когда)
И когда настанет истинный момент (момент)
Мы найдём недостающий элемент
И на твой вопрос единственный ответ
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне
Она говорила: «Хочу быть женой олигарха»
(она так всегда говорила)
Он ответил: «Окей» и скоро лямы сменились на лярды
Лярва фортуны да что же ты сгинула рыбкой среди крокодилов голодных
Площадь Болотная, место на лобном — такой удивительно сказочный Лондон
Она говорила: «Хочу быть женой президента»
(она так всегда говорила)
Она говорила так просто, как говорят ради эксперимента
С кучей денежных знаков где-то в Монако плескаясь в бассейне,
А он рассмеётся в ответ, и испарился запахом серы
Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
(и когда)
И когда настанет истинный момент (момент)
Мы найдём недостающий элемент
И на твой вопрос единственный ответ
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне

Она говорила (traduzione)

Ha detto: "Voglio essere la moglie di un uomo d'affari"
(lo diceva sempre) (io)
Ha risposto: "Va bene" e si è girato come uno scoiattolo in tre turni
Ed è iniziato: signori audioprotesisti, prestiti, crediti, tribunali e banditi
Ville private, forconi infernali
Il primo disegna una carta di credito sullo specchio
Ha detto: "Voglio essere la moglie di un vice"
(lo diceva sempre)
Ha risposto: "OK" ed è iniziato: i federali, i mandati
Schemi di tangenti, importi tali che puramente fisicamente non si adatteranno alla casa
Mi faceva incazzare come i maledetti droni che spesso volavano sopra la proprietà privata
Ho pensato di riconciliarmi, innamorarmi, questo enigma non torna
Non importa quanto versi in questo buco, non si riempirà mai
Anche sulla spiaggia ben oltre i confini della regina delle nevi, il cuore non si scioglie
In questa immagine, ancora, mancano alcuni dettagli significativi.
(e quando)
E quando arriva il vero momento (il momento)
Troveremo l'elemento mancante
E la tua domanda è l'unica risposta
Troverò in te e tu in me (e-e-e, e-e)
Troverò in te e tu in me (e-e-e, e-e)
Troverò in te, e tu in me
Ha detto: "Voglio essere la moglie di un oligarca"
(lo diceva sempre)
Rispose: "Va bene" e presto i lyama si trasformarono in lardelli
Larva della fortuna, perché sei sparito come un pesce tra i coccodrilli affamati
Bolotnaya Square, un posto in prima fila: una Londra così straordinariamente favolosa
Ha detto: "Voglio essere la moglie del presidente"
(lo diceva sempre)
Ha parlato semplicemente come si dice per il bene dell'esperimento
Con un mucchio di banconote da qualche parte a Monaco, sguazzando in piscina,
E riderà in risposta, ed evaporerà con l'odore di zolfo
Ho pensato di riconciliarmi, innamorarmi, questo enigma non torna
Non importa quanto versi in questo buco, non si riempirà mai
Anche sulla spiaggia ben oltre i confini della regina delle nevi, il cuore non si scioglie
In questa immagine, ancora, mancano alcuni dettagli significativi.
(e quando)
E quando arriva il vero momento (il momento)
Troveremo l'elemento mancante
E la tua domanda è l'unica risposta
Troverò in te e tu in me (e-e-e, e-e)
Troverò in te e tu in me (e-e-e, e-e)
Troverò in te, e tu in me