Traduzione del testo della canzone Sex in der Wüste - Ideal

Sex in der Wüste (originale)

Am Strand von Tanga
In der glühendheissen Sonne liegen sie narkotisiert
Am Rand der Wüste…
Der Sand ist weiss —
Kein Schatten weit und breit — die Cola kocht
Man liegt im eig’nen Schweiss…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Die Luft vibriert;
Die Sonne sticht in helle Haut und nichts geschieht —
Nur ein Gefühl wird gestaut…
Der Wind ist still
Der Himmel endlos blau, die Leiber rotgebrannt
Liegt man im Sand…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)

(traduzione)

Sulla spiaggia di Tanga
Giacciono anestetizzati sotto il sole cocente
Ai confini del deserto...
La sabbia è bianca -
Non un'ombra in lungo e in largo: la cola sta bollendo
menti nel tuo stesso sudore...
L'orizzonte è sempre più vicino
E quello che nessuno sa:
Tutti pensano una cosa
Ma fa troppo caldo per quello:
(SESSO!)
Sesso nel deserto
(SESSO!)
Sesso nel deserto
L'orizzonte è sempre più vicino
E quello che nessuno sa:
Tutti pensano una cosa
Ma fa troppo caldo per quello:
(SESSO!)
Sesso nel deserto
(SESSO!)
L'aria vibra;
Il sole trafigge la pelle chiara e non succede nulla -
Solo una sensazione è inceppata...
Il vento è fermo
Il cielo infinitamente blu, i corpi bruciati di rosso
Se giaci sulla sabbia...
L'orizzonte è sempre più vicino
E quello che nessuno sa:
Tutti pensano una cosa
Ma fa troppo caldo per quello:
(SESSO!)
Sesso nel deserto
(SESSO!)
Sesso nel deserto
L'orizzonte è sempre più vicino
E quello che nessuno sa:
Tutti pensano una cosa
Ma fa troppo caldo per quello:
(SESSO!)
Sesso nel deserto
(SESSO!)