Testi di Heavy Heart - If I Were You

Heavy Heart (originale)

An empty heart won’t get you very far
You’re drowning in your own mind
It seems so easy to end the pain, but if you do there’s no coming back
Have hope and trust in my voice
There’s so much to live for!
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Desperate to feel alive again, you seek death
And to think that its the only answer breaks my heart
I’m sorry it has to be this way, but as long as I live I will fight for you
I will fight with you!
No one should feel this emptiness
No one should feel this way
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here
Close your eyes
Take a deep breath
Is this what you really wish for?
Is this life so dark that it has to end?
Nothing even feels real anymore and everything feels numb
Well, my friend I’m here to tell you that you will heal
Hold on and don’t ever look back.
(look back)
Hold on!
And don’t ever look back
Please don’t give up yet
There is more to this I know
When your final breath seems near, just know that I’m here
You’re not alone tonight
When your final breath seems near, just know that I’m here

(traduzione)

Un cuore vuoto non ti porterà molto lontano
Stai annegando nella tua stessa mente
Sembra così facile porre fine al dolore, ma se lo fai non si torna indietro
Abbi speranza e fiducia nella mia voce
C'è così tanto per cui vivere!
Per favore, non arrenderti ancora
C'è altro in questo che so
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui
Non sei solo stasera
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui
Nel disperato tentativo di sentirti di nuovo vivo, cerchi la morte
E pensare che sia l'unica risposta mi spezza il cuore
Mi dispiace che debba essere così, ma finché vivrò combatterò per te
Combatterò con te!
Nessuno dovrebbe sentire questo vuoto
Nessuno dovrebbe sentirsi in questo modo
Per favore, non arrenderti ancora
C'è altro in questo che so
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui
Non sei solo stasera
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui
Chiudi gli occhi
Fai un respiro profondo
È questo ciò che desideri davvero?
Questa vita è così oscura da dover finire?
Niente sembra più reale e tutto sembra insensibile
Bene, amico mio, sono qui per dirti che guarirai
Aspetta e non voltarti mai indietro.
(guardare indietro)
Aspettare!
E non voltarti mai indietro
Per favore, non arrenderti ancora
C'è altro in questo che so
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui
Non sei solo stasera
Quando il tuo ultimo respiro sembra vicino, sappi solo che sono qui