Traduzione del testo della canzone Glory - Iggy Azalea

Glory (originale)

Im just tryin to build my army up
But these days they shootin at me with a tommy gun
Carry the weight cause Im strong enough
Sometimes they hate, make me feel like Im pulling a Tonka truck
Whats the fuss I brought the murda bizness to all of them
They asking questions like I ain’t fucking my dressing
Now we talking about art or we talking about perception?
If the banks pulling my record, if not then shelf it
While others coming up shorter than nail flims
I realize I may be the realest bitch they ever dealt with
And to be honest these rumours be all fables
See I dont get dropped;
I drop the label
Lets keep it very clear, Im doing just fine
Im sitting on the millions, your banks flatline
Death to the haters face it one time
You got your own dick bitch
Kick me down but Im a champion
Heard them say they can knock you off
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
Carry the weight like a champion
Come sell the dreams to the other ones
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
I never learned to fail, all I know is win
The haters shooting me down, can’t help but crash land
I get up walking, they still talking it never ends
They build me up to break me down it builds me up again
On my Twin Tower shit, even when Im gone
They gon pay to see where Ive been
I ain’t do this shit alone but it dont take many friends
But I dont understand this song, many men many men
Its on for so long, fake bitches can’t pretend
Im gone with the wind, they can’t even catch my drift
They hatin you from hearing, well fuck it read my lips
Theres some things I never do, never lose never quit
Never change who I am, never give a fuck who gives a shit
Im drunk off life, of course Im swerving in and shit
Im in the zone throne empty Ima take a sit
And like my girl Tiny all these haters on my dick
Kick me down but Im a champion
Heard them say they can knock you off
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them
Carry the weight like a champion
Come sell the dreams to the other ones
Nevermind them, never nevermind them
Nevermind them, never nevermind them

(traduzione)

Sto solo cercando di formare il mio esercito
Ma in questi giorni mi sparano con un mitra
Porta il peso perché sono abbastanza forte
A volte odiano, mi fanno sentire come se stessi trainando un camion Tonka
Qual è il clamore che ho portato il bizzarro murda a tutti loro
Mi fanno domande come se non mi stessi fottendo i vestiti
Ora parliamo di arte o parliamo di percezione?
Se le banche stanno tirando il mio record, in caso contrario, allora lo mettono da parte
Mentre altri arrivano più corti delle unghie
Mi rendo conto che potrei essere la puttana più vera con cui abbiano mai avuto a che fare
E ad essere onesti, queste voci sono tutte favole
Vedi, non vengo lasciato cadere;
Lascio cadere l'etichetta
Manteniamolo molto chiaro, sto bene
Sono seduto sui milioni, le tue banche flatline
La morte per gli odiatori deve affrontarla una volta
Hai il tuo cazzo cagna
Buttami giù ma sono un campione
Li ho sentiti dire che possono buttarti giù
Non importa loro, non importa loro
Non importa loro, non importa loro
Porta il peso come un campione
Vieni a vendere i sogni agli altri
Non importa loro, non importa loro
Non importa loro, non importa loro
Non ho mai imparato a fallire, tutto quello che so è vincere
Gli odiatori che mi hanno abbattuto, non possono fare a meno di schiantarsi
Mi alzo camminando, continuano a parlare non finisce mai
Mi edificano per scompormi, mi edificano di nuovo
Sulla mia merda Twin Tower, anche quando sono andato
Pagheranno per vedere dove sono stato
Non faccio questa merda da solo, ma non ci vogliono molti amici
Ma non capisco questa canzone, molti uomini molti uomini
È acceso per così tanto tempo, le puttane finte non possono fingere
Sono andato con il vento, non riescono nemmeno a prendere la mia deriva
Ti odiano dall'udire, beh, cazzo, leggi le mie labbra
Ci sono alcune cose che non faccio mai, non perdo mai, non mollo
Non cambiare mai chi sono, non fregarsene di chi se ne frega
Sono ubriaco dalla vita, ovviamente sto sterzando dentro e merda
Sono nel trono di zona vuoto, mi siedo
E come la mia ragazza Tiny, tutti questi odiatori sul mio cazzo
Buttami giù ma sono un campione
Li ho sentiti dire che possono buttarti giù
Non importa loro, non importa loro
Non importa loro, non importa loro
Porta il peso come un campione
Vieni a vendere i sogni agli altri
Non importa loro, non importa loro
Non importa loro, non importa loro