Traduzione del testo della canzone Let It Burn - Ignite

Let It Burn (originale)

I’m thinking it through
I’m thinking of you
Try to remind myself to move
The nightmare unfolds
Should have never let her go
Alone in this empty room
Let it burn
I’m thinking of you
I’m thinking it through
I try to remind myself to move
I wait by the phone
You’re never coming home
Let it burn, let it bleed
Let it go that Sunday morning
I don’t understand
Just give her one more chance
May angels keep her safe tonight
I’m doing all I can
Let it burn
It was a cold winter’s day
The streets were wet with rain
Another drink, one for the ride
He turned the key
And started to drive
I wish I never let her go
I wish I could just push rewind
So young and so alive
Let it burn, let it bleed
Let it go that Sunday morning
I don’t understand
Just give her one more chance
May angels keep her safe tonight
I’m doing all I can
Let it burn
Let it burn, let it bleed
But this time I pierced my heart
Beneath my skin
Let it burn, let it bleed
What a price, life torn apart
From one man’s sin
I don’t understand
Just give her one more chance
May angels keep her safe tonight
I’m doing all I can
Let it burn

Let It Burn (traduzione)

Ci sto pensando
Sto pensando a te
Prova a ricordarmi di muovermi
L'incubo si svolge
Non avrei mai dovuto lasciarla andare
Da solo in questa stanza vuota
Lascialo bruciare
Sto pensando a te
Ci sto pensando
Cerco di ricordarmi di muovermi
Aspetto al telefono
Non tornerai mai a casa
Lascialo bruciare, lascialo sanguinare
Lascia andare quella domenica mattina
Non capisco
Datele un'altra possibilità
Possano gli angeli tenerla al sicuro stanotte
Sto facendo tutto il possibile
Lascialo bruciare
Era una fredda giornata invernale
Le strade erano bagnate di pioggia
Un altro drink, uno per la corsa
Ha girato la chiave
E ha iniziato a guidare
Vorrei non lasciarla mai andare
Vorrei solo poter premere il riavvolgimento
Così giovane e così vivo
Lascialo bruciare, lascialo sanguinare
Lascia andare quella domenica mattina
Non capisco
Datele un'altra possibilità
Possano gli angeli tenerla al sicuro stanotte
Sto facendo tutto il possibile
Lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo sanguinare
Ma questa volta ho trafitto il mio cuore
Sotto la mia pelle
Lascialo bruciare, lascialo sanguinare
Che prezzo, la vita dilaniata
Dal peccato di un uomo
Non capisco
Datele un'altra possibilità
Possano gli angeli tenerla al sicuro stanotte
Sto facendo tutto il possibile
Lascialo bruciare