Traduzione del testo della canzone how you feel now - Ilham

how you feel now (originale)

Wake up, wake up, know that I’ma do this
You’re lookin', lookin', know that I’m the smoothest
You’re feelin', feelin' threatened 'cause I’m in this
I’m in this bitch, you know it, tried to push me out, you lost it, yeah
Open up your eyes, see me there
You try coming in with no care
Showing you what’s up, showing you what’s up
I’ma make you live with fear (ohh)
I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin' alive
You lookin', you lookin', you lookin' like you wanna to cry
I trusted, I trusted, I trusted you when you reached out
But then you tried to play me, use me
Thought I was gonna take it, tweakin', (huh)
You, you don’t give a fuck, fuck about me
The goal the vision, you don’t really care
You don’t really see
See, I see right through it all, all the misogyny (yeah)
Only thing that you first thought when you saw me
Is if you could hit it, boy, dare you to try me
I used to let this shit eat at my soul
It won’t leave me alone, my mind is just blown (yeah, yeah)
How does someone even get this low, no I won’t let it go
Cause people should know (yeah, yeah)
You said there was tension, your out of your mind
Sitting there talking, your wasting my time
I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin' alive
You lookin', you lookin', you lookin' like you wanna to cry
I trusted, I trusted, I trusted you when you reached out
But then you tried to play me, use me
Thought I was gonna take it, tweakin', (huh)
Fuck you thought this was, you don’t recognize, I see it all
Looking hella dumb, thinking i’m the one, to give you some
I’m out here tryna' work, you take advantage of younger ones
You acting like you know me, but i’m east coast bitch son
Pop it flip it, know i’m in it
Queensbridge kill it, watch me do it
Fuck you and your crew
I do it solo, I don’t need you (nah)
You are what wrong with this world
I don’t even know who gave birth to you cuz
You out here playing these games
Now you gotta sit as you watch me make moves
Hahahahahahahahahaha (2x)

(traduzione)

Svegliati, svegliati, sappi che lo farò
Stai guardando, guardando, sappi che sono il più liscio
Ti senti, ti senti minacciato perché ci sono io
Sono in questa puttana, lo sai, ho provato a spingermi fuori, l'hai perso, sì
Apri gli occhi, guardami lì
Provi ad entrare senza curarti
Mostrandoti cosa succede, mostrandoti cosa succede
Ti farò vivere con la paura (ohh)
Mi sento, mi sento, mi sento, mi sento vivo
Sembri, sembri, sembri voler piangere
Mi fidavo, mi fidavo, mi fidavo di te quando mi hai contattato
Ma poi hai provato a giocare con me, usami
Pensavo che l'avrei preso, aggiustato, (eh)
A te non frega un cazzo, vaffanculo per me
L'obiettivo la visione, non ti interessa davvero
Non vedi davvero
Vedi, vedo proprio attraverso tutto, tutta la misoginia (sì)
L'unica cosa che hai pensato per la prima volta quando mi hai visto
È se puoi colpirlo, ragazzo, ti sfido a mettermi alla prova
Ero solito lasciare che questa merda mi mangiasse l'anima
Non mi lascerà da solo, la mia mente è semplicemente sconvolta (sì, sì)
Come fa qualcuno a scendere così in basso, no non lo lascerò andare
Perché le persone dovrebbero sapere (sì, sì)
Hai detto che c'era tensione, sei fuori di testa
Seduto lì a parlare, stai sprecando il mio tempo
Mi sento, mi sento, mi sento, mi sento vivo
Sembri, sembri, sembri voler piangere
Mi fidavo, mi fidavo, mi fidavo di te quando mi hai contattato
Ma poi hai provato a giocare con me, usami
Pensavo che l'avrei preso, aggiustato, (eh)
Cazzo, pensavi che fosse così, non lo riconosci, vedo tutto
Sembro dannatamente stupido, pensando di essere io a dartene un po'
Sono qui fuori a provare a lavorare, tu approfitti dei più giovani
Ti comporti come se mi conoscessi, ma io sono un figlio di puttana della costa orientale
Fai scoppiare giralo, sappi che ci sono dentro
Queensbridge uccidilo, guardami mentre lo faccio
Vaffanculo tu e il tuo equipaggio
Lo faccio da solo, non ho bisogno di te (nah)
Sei quello che non va in questo mondo
Non so nemmeno chi ti abbia dato alla luce cuz
Sei qui fuori a giocare a questi giochi
Ora devi sederti mentre mi guardi fare delle mosse
Hahahahahahahahahaha (2x)