Traduzione del testo della canzone Sonbahar - Ilham

Sonbahar (originale)

Dudaklarım kanar gidersin
İki rüyanın ortasında uykusuzluk hapsi
Kalbi mağlup eden özür cümlelerine tabi kaldım
O yüzden bu tamiri mümkünsüz halim asi
Dilimde nükteler yok artık elime kalan sahte bir vaha
Ziyan olurken hep mi sonbahar
Derdi neydi eylülün benimle onunla gitti hepsi
Sonlar hep sınırsız hüzne mazhar
İnsana bak
Bak bu talihim yara
Nerede sebep gülmek için göster artık onu bana
Hiç halim yok inan solan güllerinden solumaya
Yorgun argınım ve dargınım bütün yalanlara
Bu hiçlik ortasında güvenim kalmadığında
Dünyaları reddedip sığındım ölüm yalnızlığına
Alıştım şanssızlığıma şaşırmaktan usandım
Ben gözümü kapatmamıştım sen yeni uyandın
Ne gözümde korkusu ne ağzımda tortusu var bu hayatın
Bir elimde geçmişim dilimde küfür çok defa yenilmişim
Uçurumun kenarından seyre daldım İstanbul’u bütün gece
Halim yok mecalim yok söz vermedim ben gülmeye
Gülünecek bir şey yok
İçim sızlıyorken siz de gülmeyin
Dünyamı yakıp yıkıp gitmeyin
Fazla bir şey istememiştim dokunma demiştim
Şu yalnızlığım huzurluydu gelip bozma demiştim
Yaşanmazmış kimse için bakışım değişti
Senin suçun yok bu devrin kalbi delik deşikmiş
Ben böyle umutsuzluk girbadında yetiştim
Ne ben varolayım ne de sen beni değiştir
Faydasız cümleler inan vakit çok geç
Bende binlerce var sen de kendine bir dert seç
Ezber hayatlarınız hayatımdan ayıp
Yalnızlığın kurak çöllerindeyim uzağımdan geç

Sonbahar (traduzione)

Le mie labbra sanguineranno
Insonnia nel mezzo di due sogni
Sono soggetto a scuse strazianti
Ecco perché questo mio stato irreparabile è ribelle
Niente più battute sulla lingua, quello che mi resta è una finta oasi
È sempre autunno mentre sta consumando
Qual era il problema di settembre, lei è venuta con me e tutti loro
Le estremità sono sempre una tristezza infinita
guarda umano
Ascolta, questa è la mia sfortuna
Dov'è il motivo per sorridere ora mostramelo
Non ho umore, credimi per respirare dalle tue rose appassite
Sono stanco e offeso da tutte le bugie
In questo bel mezzo del nulla, quando non ho fiducia
Ho rifiutato i mondi e mi sono rifugiato nella solitudine della morte
Mi ci sono abituato, sono stanco di essere sorpreso dalla mia sfortuna
Non ho chiuso gli occhi, ti sei appena svegliato
Non ho paura negli occhi né sedimenti nella mia bocca di questa vita
Il mio passato in una mano, giurando nella mia lingua, sono stato sconfitto molte volte
Ho guardato Istanbul dall'orlo della scogliera tutta la notte
Non ho umore, non ho forza, non ho promesso di ridere
niente da ridere
Non ridere quando sto male
Non bruciare il mio mondo e vai
Non volevo molto, ho detto di non toccare
La mia solitudine era pacifica, ho detto di non venire e non romperla
Ho cambiato il mio punto di vista per quello che non esisteva
Non è colpa tua, il cuore di questa epoca è pieno di buchi
Sono cresciuto in un tale turbine di disperazione
Né io esisto né tu mi cambi
Frasi inutili, credetemi, è troppo tardi
Ne ho migliaia, tu scegli un problema per te
Le tue vite memorizzate sono vergognose della mia vita
Sono negli aridi deserti della solitudine, passami accanto