Traduzione del testo della canzone cycle of games - Ilham, Arin Ray

cycle of games (originale)

Goes straight in one eardrum
Out of the other one, it goes
Ask me if I’m okay, nah
With your reasoning
When did you even start lying?
When did you start blurring the lines?
When did you start to think this was okay?
When did you think, when did you think I’d stay?
(When did you think,
when did you think?)
‘Cause about two hours ago you started talking it
I wasn’t listening, your lies aren’t hitting it
About two hours ago I started noticing
This has been happening
This cycle of games, these games you play
This cycle of days oh, become so stale, mmm
Like a routine rather than an ideal day
Like a sunrise on a day you wish would fade, ah
These games you play, mmm, nah
What do you mean?
I’m high but I really don’t drink
Outside is a few of your things
‘Cause I’m tired of you trying me
I swear I taught you better
Damn, you too lost to find
I can’t really change your mind
You ain’t do shit with the time
Said thought you had shit on zip-lock
Shit, talking that shit just to get by
Say, how many times do you get by?
Said hold up one minute 'bout to trip now
Trip now (Trip now), Trip now (Trip now)
Trip now, nah-nah-nah
Trip now (Trip now), Trip now (Trip now)
Trip now, nah-nah-nah
Trip now
When did you even start lying?
(Ah)
When did you start blurring the lines?
(Nah)
When did you start to think this was okay?
(Mmm, no)
When did you think, when did you think I’d stay?
(When did you think,
when did you think?)
Feeling a way I can’t describe
Caught in the game instead of living life, no
I ain’t even mad, we’ve seen this before, mmm, no
Just need one explanation before I walk out the door
Let’s stop wasting time, mmm, wasting time, no
When did you even start lying?
(Oh, oh)
When did you start blurring the lines?
(Ah)
When did you start to think this was okay?
(No, no)

(traduzione)

Va dritto in un timpano
Dall'altro, se ne va
Chiedimi se sto bene, nah
Con il tuo ragionamento
Quando hai iniziato a mentire?
Quando hai iniziato a sfocare le linee?
Quando hai iniziato a pensare che andava bene?
Quando hai pensato, quando hai pensato che sarei rimasto?
(Quando hai pensato,
quando hai pensato?)
Perché circa due ore fa hai iniziato a parlarne
Non stavo ascoltando, le tue bugie non stanno colpendo
Circa due ore fa ho iniziato a notarlo
Questo è successo
Questo ciclo di giochi, questi giochi a cui giochi
Questo ciclo di giorni oh, diventa così stantio, mmm
Come una routine piuttosto che una giornata ideale
Come un'alba in un giorno che vorresti svanire, ah
Questi giochi a cui giochi, mmm, nah
Cosa intendi?
Sono fatto ma non bevo davvero
All'esterno ci sono alcune delle tue cose
Perché sono stanco che tu mi provi
Ti giuro che ti ho insegnato meglio
Dannazione, sei troppo perso per trovare
Non posso davvero farti cambiare idea
Non sei un ca**o con il tempo
Said pensava che avessi merda sulla chiusura lampo
Merda, dire quella merda solo per cavarsela
Dì, quante volte te la cavi?
Ha detto aspetta un minuto per inciampare ora
Viaggio ora (Viaggio ora), Viaggio ora (Viaggio ora)
Viaggio ora, nah-nah-nah
Viaggio ora (Viaggio ora), Viaggio ora (Viaggio ora)
Viaggio ora, nah-nah-nah
Viaggio ora
Quando hai iniziato a mentire?
(Ah)
Quando hai iniziato a sfocare le linee?
(No)
Quando hai iniziato a pensare che andava bene?
(Mmm, no)
Quando hai pensato, quando hai pensato che sarei rimasto?
(Quando hai pensato,
quando hai pensato?)
Mi sento in un modo che non riesco a descrivere
Presi nel gioco invece di vivere la vita, no
Non sono nemmeno arrabbiato, l'abbiamo già visto prima, mmm, no
Ho solo bisogno di una spiegazione prima di uscire dalla porta
Smettiamola di perdere tempo, mmm, perdere tempo, no
Quando hai iniziato a mentire?
(Oh, oh)
Quando hai iniziato a sfocare le linee?
(Ah)
Quando hai iniziato a pensare che andava bene?
(No, no)