Traduzione del testo della canzone My Pleasant Torture - Ill Niño

My Pleasant Torture (originale)

Why is everything starting to crumble?
When all of my wrong was forgiven
I ask you why?
I ask you who
Gave you the will to recover?
When all of our love has been missing
I ask you why?
(I ask you why?)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
How come we
Have always held onto each other
But you’re here, you’re gone or you’re leaving
I ask you why?
And I tried but I
Had never had thought that our passion
Would ever be harmed or be stricken
No compense (No compense)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?

(traduzione)

Perché tutto inizia a sgretolarsi?
Quando tutto il mio errore è stato perdonato
Ti chiedo perché?
Ti chiedo chi
Ti ha dato la voglia di riprenderti?
Quando tutto il nostro amore è scomparso
Ti chiedo perché?
(Ti chiedo perché?)
Ti chiedo chi?
Ora rivolgiti a me e spiegami
Parlami solo, te lo pido yo
Se vivi per me allora protejeme ya
Ora dimmi
Hai mai chiesto al cielo?
Non piangere più, non volare più?
Hai mai chiesto alle stelle?
Per non brillare più, per non volare più?
Hai mai pensato che saremmo rimasti insieme per così tanto tempo?
Questo è ciò che volevamo da sempre?
È questo ciò che volevo da così tanto tempo?
Come mai noi
Si sono sempre tenuti l'uno sull'altro
Ma sei qui, te ne vai o te ne vai
Ti chiedo perché?
E ho provato ma io
Non avevo mai pensato che la nostra passione
Sarebbe mai stato danneggiato o essere colpito
Nessun compenso (nessun compenso)
Ti chiedo chi?
Ora rivolgiti a me e spiegami
Parlami solo, te lo pido yo
Se vivi per me allora protejeme ya
Ora dimmi
Hai mai chiesto al cielo?
Non piangere più, non volare più?
Hai mai chiesto alle stelle?
Per non brillare più, per non volare più?
Hai mai pensato che saremmo rimasti insieme per così tanto tempo?
Questo è ciò che volevamo da sempre?
È questo ciò che volevo da così tanto tempo?
Hai mai chiesto al cielo?
Non piangere più, non volare più?
Hai mai chiesto alle stelle?
Per non brillare più, per non volare più?
Hai mai pensato che saremmo rimasti insieme per così tanto tempo?
Questo è ciò che volevamo da sempre?
È questo ciò che volevo da così tanto tempo?