Traduzione del testo della canzone When It Cuts - Ill Niño

When It Cuts (originale)

I cannot justify your envy
But I will be understanding when you stay
Then I will satisfy you in every (way)
But I’m not feeling coherent when you say
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again…
Though I’m right, I don’t think I’ll win this fight
But I’m trying though it’s ripping me inside
Just in case that I’m taking up your space
I’ll be feeling too, whatever’s left inside
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again, again…
I can’t go on
I’m not that strong
I’m so alone
You just gotta set me free!
I’m still living day, no way
I don’t care what you say
Your eyes despise my lies
Just say goodbye
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again, again…
Waste your breath

(traduzione)

Non posso giustificare la tua invidia
Ma capirò quando rimani
Allora ti soddisferò in ogni modo
Ma non mi sento coerente quando dici
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E io…)
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E muoio di nuovo...)
Ancora…
Anche se ho ragione, non penso che vincerò questa battaglia
Ma ci sto provando anche se mi sta strappando dentro
Nel caso in cui occupi il tuo spazio
Sentirò anche io, qualunque cosa sia rimasta dentro
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E io…)
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E muoio di nuovo...)
Ancora ancora…
Non posso andare avanti
Non sono così forte
Sono così solo
Devi solo liberarmi!
Sto ancora vivendo alla giornata, assolutamente no
Non mi interessa cosa dici
I tuoi occhi disprezzano le mie bugie
Basta dire addio
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E io…)
Ogni volta che taglia, taglia, taglia in profondità
(E muoio di nuovo...)
Ancora ancora…
Spreca il fiato