Traduzione del testo della canzone Strugglin - Illa J

Strugglin (originale)

Uhh, uhh, yeah, uhh
We 'bout to take you for a ride
Uhh yeah, we gonna take you for a ride
Ride-ride, ride
I’m 'bout to take you on a ride!
Of a strugglin artist
It ain’t no easy life
You gotta hustle the hardest, ohhhhh
And yes time is fast
And yes time is cash
Yes time will pass you by
You gotta keep your eyes open
Yeah, check it, uhh
Yo let me tell you my mission, I’m here to inspire
To, bring together this Earth, Wind & Fire
Uhh, I’m that dude that her friends admire
Use this Libra earring, go fill your tires
And roll them bitches 'til the wheels collapse
Everybody make noise if you feel my raps
Feel my daps, pass the pop-lock 'til it don’t stop
Breathe in, breathe out, bullshit, ease out
But then, they told me I would make it this industry
But I ain’t seen a cent, have you seen my rent?
This is where it gets interesting, cause the writer starts to vent
I go to Middle C and somethin told me
To play this melody, somethin heavenly
And told me to forever be a leader with a purpose
So I wrote this, and in the back of my mind, I note this
When I shine my light, everybody gonna notice
Yeah, this is music for your grind, while you doin your craft
While you tryin to get better, tryin to be the best
Tryin to finish the task, tryin to pass the test
This is for the stress the bullshit in your life, when you tryin to reach
success
The world is a mess, I’m not trippin
I’m just livin, claimin my prize
I sleep with my eyes, I’ve seen the sun rise
I read all the signs, you live and you learn
You give and you earn, and then to a pothead like me
You twist it and burn it and blaze it
And watch the smoke… huh, and then you take another toke
No joke with the notebook, I’m just Ill
Just real, just super talented
My favorite White Stripes album is «Elephant»
Okay I know that’s irrelevant
Uhh, but that’s my shit
Illa J, so delicious, mischievous
Ride!
You gotta hustle the hardest!
Time is fast, time is cash
Gotta keep your eyes open

(traduzione)

Uhh, uhh, sì, uhh
Stiamo per portarti a fare un giro
Uhh sì, ti porteremo a fare un giro
Cavalca, cavalca
Sto per portarti in un giro!
Di un artista in difficoltà
Non è una vita facile
Devi dare il massimo, ohhhhh
E sì, il tempo è veloce
E sì, il tempo è contanti
Sì, il tempo ti passerà
Devi tenere gli occhi aperti
Sì, controlla, uhh
Lascia che ti racconti la mia missione, sono qui per ispirare
Per, riunire questa Terra, Vento e Fuoco
Uhh, sono quel tipo che le sue amiche ammirano
Usa questo orecchino Bilancia, vai a riempire le tue gomme
E fai rotolare quelle puttane finché le ruote non crollano
Tutti fanno rumore se senti i miei rap
Senti i miei daps, supera il pop-lock finché non si ferma
Inspira, espira, cazzate, espira
Ma poi mi hanno detto che l'avrei fatto in questo settore
Ma non ho visto un centesimo, hai visto il mio affitto?
È qui che diventa interessante, perché lo scrittore inizia a sfogarsi
Vado al Middle C e qualcosa me lo ha detto
Per suonare questa melodia, qualcosa di paradisiaco
E mi ha detto di essere per sempre un leader con uno scopo
Quindi l'ho scritto e nel retro della mia mente lo noto
Quando accenderò la mia luce, tutti se ne accorgeranno
Sì, questa è musica per il tuo lavoro, mentre fai il tuo mestiere
Mentre cerchi di migliorare, cerca di essere il migliore
Cercando di completare il compito, cercando di superare il test
Questo è per lo stress, le cazzate nella tua vita, quando cerchi di raggiungere
successo
Il mondo è un pasticcio, non sto inciampando
Sto solo vivendo, rivendicando il mio premio
Dormo con gli occhi, ho visto sorgere il sole
Io leggo tutti i segni, tu vivi e impari
Tu dai e guadagni, e poi a un ubriacone come me
Lo giri e lo bruci e lo incendi
E guarda il fumo... eh, e poi fai un altro tiro
Nessuno scherzo con il taccuino, sono solo malato
Semplicemente reale, semplicemente super talentuoso
Il mio album preferito dei White Stripes è «Elephant»
Ok, lo so che è irrilevante
Uhh, ma questa è la mia merda
Illa J, così deliziosa, maliziosa
Cavalcata!
Devi dare il massimo!
Il tempo è veloce, il tempo è denaro
Devi tenere gli occhi aperti