Traduzione del testo della canzone Alien Family - Illa J

Alien Family (originale)

What’s goin on y’all, it’s your boy Frank Nit'
Big shout to Illa J
So uhh, got a lil' tidbit for y’all
Maybe you don’t know
Uhh, Illa J is the, younger sibling
Of one of the uhh
Greatest, producers of all time by the name of J Dilla
And uhh, y’know Dilla was a good close friend of mine
And uhh, y’know, John get it NATURAL, I’ll say that
But I’ll also say that uhh
For years and years, I used to tell my man Dilla
That he was uhh, an EXTRATERRESTRIAL, if you will
From uhh some foreign place
Not of this Earth, you understand?
An alien~!
And for all those that know Dilla
Up close and personal know, that uhh
Dilla had a thing for aliens, for whatever reason
He had alien dolls, pillows, lil' t-shirts like crazyness
So, your ma.
your man Frank Nit' believe that
Umm, young Dilla was a alien
That’s where the music came from
And you know, I got FACTS
You don’t know the facts I’ma tell 'em to you
First off, his whole family, well the immediate family
Uhh, Momma Yancey, uhh, Daddy DeWitt
Martha and of course young Illa J, and Dilla
They all look alike, they all look like DeWitt
They all look like they dad
All five of 'em can sing
And like, what family do you know where everybody in the family sing?
Everybody!
Not like one person, EVERYBODY!
Everybody make beats, everybody uhh, play instruments
It’s like they the Jackson 5, from Mars
NOW~!
Bein that Illa J is of this family
Would make him some form of some crazy-ass alien as well!
So Illa J… like I’ma tell you like I told your brother
Man you can peel the suit back
Show Frank the alien face, it’s cool!
We down, we fam!
So Illa just you know, pull out the alien rhymes and kill 'em right now

(traduzione)

Cosa sta succedendo a tutti voi, è il tuo ragazzo Frank Nit'
Un grande grido a Illa J
Quindi uhh, ho un piccolo bocconcino per tutti voi
Forse non lo sai
Uhh, Illa J è la sorella minore
Di uno degli uhh
I più grandi produttori di tutti i tempi con il nome di J Dilla
E uhh, sai che Dilla era una mia cara amica
E uhh, sai, John, lo compri NATURALE, lo dirò
Ma lo dirò anche ehm
Per anni e anni, lo dicevo al mio uomo Dilla
Che fosse, uhh, un EXTRATERRESTRE, se vuoi
Da qualche posto straniero
Non di questa Terra, capisci?
Un alieno~!
E per tutti quelli che conoscono Dilla
Da vicino e personalmente lo so, uhh
Dilla aveva un debole per gli alieni, per qualsiasi motivo
Aveva bambole aliene, cuscini, magliette come una pazzia
Allora, tua madre.
il tuo uomo Frank Nit' ci crede
Umm, la giovane Dilla era un'aliena
Ecco da dove viene la musica
E sai, ho FATTI
Non conosci i fatti che te li racconterò
Prima di tutto, tutta la sua famiglia, bene la famiglia immediata
Uhh, mamma Yancey, uhh, papà DeWitt
Martha e, naturalmente, la giovane Illa J e Dilla
Si assomigliano tutti, assomigliano tutti a DeWitt
Sembrano tutti papà
Tutti e cinque sanno cantare
E tipo, quale famiglia conosci dove cantano tutti i membri della famiglia?
Tutti!
Non come una persona, TUTTI!
Tutti suonano ritmi, tutti suonano strumenti
È come se fossero i Jackson 5, da Marte
ORA~!
Perché Illa J è di questa famiglia
Lo renderebbe anche una forma di qualche alieno pazzo!
Quindi Illa J... come se te lo dicessi come ho detto a tuo fratello
Amico, puoi togliere la tuta
Mostra a Frank la faccia aliena, è fantastico!
Siamo giù, siamo famosi!
Quindi, sai, tira fuori le rime aliene e uccidile subito