Traduzione del testo della canzone Catch 22 - Illy, Anne-Marie

Catch 22 (originale)

And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
Yeah, I could be getting old, but I’m getting round
Call it immature, sure, but hear me out
'Cause the only thing promised is the here and now
If we didn’t live it up, never live it down, yeah
And when I jump I hold on, I’m like, «Oh my Lord»
If it all goes wrong then it’s all my fault
Man, some just want to watch your world burn
But some on the straight and narrow lost first turn, so
Before you play, take a page of my own advice
It’s all a game, know the price when you roll the dice
And what’s the rush man?
Nowhere else to go tonight
And we ain’t getting out on time, let alone alive
The choice is yours, your down for the cause
Be hated or adored, but never ignored
And whatever card you draw you can’t win them all
So leave the sad songs at the door, get involved and
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Oh, you’re not happy where you at heart, fuck it off then
Just make it not for nothing when you cut your losses
You haven’t got it made, but you got your options
Ditch smokes for sleep, ditch shots for crossfit
What you tryna live longer?
Take a bow
What’s the point of all those years if you spend them missing out?
Some of it’s worth the risk, hoping you don’t forget
Bad as the world can get none of it’s permanent
So no politics or parties, even if
We solving world problems with our lager on our lips
And for all the easy ways out, the harder that it gets
Now isn’t that ironic?
No Alanis Morissette
We a hard act to follow, pouring the bottle
YOLO the motto, could all end tomorrow
Set your watch fast, stay ahead of your time
If you wait, might never arrive, that’s the vibe so
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22

Catch 22 (traduzione)

E resta, resta, resta, un altro giro
Perché chi vuole vivere per sempre?
Chi vuole bruciarlo?
Giù, giù, giù, giù
E possiamo dipingere la città
Perché chi vuole cantare il blues?
Quindi alcuni vinci o alcuni perdi
È tutto un catch-22
Sì, potrei invecchiare, ma mi sto muovendo
Chiamalo immaturo, certo, ma ascoltami
Perché l'unica cosa promessa è il qui e ora
Se non l'abbiamo vissuto all'altezza, non viverlo mai giù, sì
E quando salto, resisto, sono tipo "Oh mio Signore"
Se va tutto storto, è tutta colpa mia
Amico, alcuni vogliono solo guardare il tuo mondo bruciare
Ma alcuni sulla dritta e stretta hanno perso la prima svolta, quindi
Prima di giocare, segui una pagina del mio consiglio
È tutto un gioco, conosci il prezzo quando lanci i dadi
E qual è l'uomo di punta?
Nessun altro posto dove andare stanotte
E non usciamo in orario, figuriamoci vivi
La scelta è tua, sei a favore della causa
Sii odiato o adorato, ma mai ignorato
E qualunque carta peschi non puoi vincerle tutte
Quindi lascia le canzoni tristi alla porta, lasciati coinvolgere e
E resta, resta, resta, un altro giro
Perché chi vuole vivere per sempre?
Chi vuole bruciarlo?
Giù, giù, giù, giù
E possiamo dipingere la città
Perché chi vuole cantare il blues?
Quindi alcuni vinci o alcuni perdi
È tutto un catch-22
È tutto un catch-22
Oh, non sei felice di dove sei nel cuore, vaffanculo allora
Fallo non per niente quando riduci le perdite
Non ce l'hai fatta, ma hai le tue opzioni
Ditch fuma per dormire, ditch shot per crossfit
Cosa stai cercando di vivere più a lungo?
Fare un inchino
Qual è il senso di tutti quegli anni se li passi a perderli?
Alcuni vale il rischio, sperando che non lo dimentichi
Cattivo come il mondo può ottenere nulla di tutto ciò è permanente
Quindi niente politica o partiti, anche se
Risolviamo i problemi del mondo con la nostra birra sulle labbra
E per tutte le vie d'uscita facili, più diventa difficile
Non è ironico?
No Alanis Morissette
Abbiamo un atto difficile da seguire, versare la bottiglia
YOLO il motto, potrebbe finire tutto domani
Imposta il tuo orologio velocemente, stai al passo con i tuoi tempi
Se aspetti, potrebbe non arrivare mai, questa è l'atmosfera
E resta, resta, resta, un altro giro
Perché chi vuole vivere per sempre?
Chi vuole bruciarlo?
Giù, giù, giù, giù
E possiamo dipingere la città
Perché chi vuole cantare il blues?
Quindi alcuni vinci o alcuni perdi
È tutto un catch-22
È tutto un catch-22
È tutto un catch-22
Alcuni dipingono la città (alcuni dipingono la città)
Alcuni cantano il blues (alcuni cantano il blues)
Oh alcuni vinci, oh alcuni perdi
È tutto un catch-22
Alcuni dipingono la città (alcuni dipingono la città)
Alcuni cantano il blues (alcuni cantano il blues)
Oh alcuni vinci, oh alcuni perdi
È tutto un catch-22
Alcuni dipingono la città (alcuni dipingono la città)
Alcuni cantano il blues (alcuni cantano il blues)
Oh alcuni vinci, oh alcuni perdi
È tutto un catch-22
Alcuni dipingono la città (alcuni dipingono la città)
Alcuni cantano il blues (alcuni cantano il blues)
Oh alcuni vinci, oh alcuni perdi
È tutto un catch-22