Traduzione del testo della canzone Two Degrees - Illy

Two Degrees (originale)

Ain’t no revolutions, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Real influence, lead by example not decree
I keep my focus tied to the music and not a scene
And I’ve been through it all, just doing this for sport
I’m kind of getting bored of beating the top score, y’all
It’s Illy man, Baysides boy, Nepean made
Roamed, wasn’t built in a day, this started '98
Since a kid, been scribbling, repping the citadel
No one’s selling out, it’s 2016, what’s left to sell?
But they’ll buy into lies despite all the times I could tell
Where I turned my back on the money and ran like Dave Chapelle
One man army, king of my own mind, a warrior Dothraki
I’m throwing my own party, hall pass it out at class
Greener pasture calling part of me
Quote JC, «Bro, they’re Commodores to a Ferrari»
Vroom vroom, click clacking, chh-chh, straight dapper
Run rings, been lapping there and back around the block
And I got my plan B in the end, if shit happens
That said, name a law firm hiring ex-rappers?
This ain’t no revolution, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
'Cause at this point I’m sick of success, did it to death
I’ll do it for life, fuck it, this the shit I do best
And I been sick since Vickick, little lunch and Pikachus
Man, since show and tell, I show and proved
Real life’s the interlude, flashback to my folks' living room
Me at the dinner table whispering
Through long-forgotten lyrics and verses, my folks on the couch
While The Bill or Midsomer Murders play feet away on the tube
Headphones on, Discman on loop, LimeWire instrumentals
Finally gave your boy a platform to rip into
I’ve learned if it ain’t genuine, that image shit’ll limit you
This my story, against all odds, turned a dream into what I do
No revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From BMXing over McKinnon tracks
Up and down Frankston line, bag packed with Dilly bags
Every school night, without fail, save those for the classes
Can’t say the same for rap, I’m all Ws like Pac, bitch
Son of Bill and Rose, stoned on the last city-bound, homes
Me for years, BPS, one eye on the coppers in plain clothes
Can’t count, close call, forks in the road, on fingers and toes
Fuck it, my luck rode and so, put it all out on the table
Like it’s '05, just me myself and I, digi scales
A plateful of bad news and a peace sign for the faithful
'Cause the past don’t define you, even if it creates you
Curly Wurlys and grape juice, I’d rhyme till my face blue
I’d die just to break through, met writers on the way
Me, Lup and Jimmy Nice, bumping Kanye down Chapel Street
Phrase shotgun, with a pound under the driver’s seat
It weren’t no revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Through life, I’ve hunted gigs, man, I fought to progress
And turn this shit into a shot, no auto-correct
If I went back to beginnings, I’d tell me, «Kid, you do you
Though you’ll learn the hard way, trust me, kid, you’ll improve»
And I wonder how much the younger me would trip if he knew
Some of my close-to-centre dudes we grew up listening to
How sick is that?
Illy-Illy and Phizzle on the track
One last time for the dynamic duo, man
Fizzle spazzed, hit the gas, red flag turned chequered
Ain’t an LP, bro, this our victory lap
Cut the check, you can bet that the smart money says
Phazes' got next, the way he got now, the way he had then
Road for ten years, wherever the shit take him
That’s my brother for life, and I say the same about Flagrant
Look, it weren’t no revolution, we just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From undercut to a mop, underdog to a God
Understated to major, unemployed to a boss
Title-winning form, give it all, catch a breath, then applaud
Ask me what I’m in it for?
Forty-love, tennis score
Always been game over, summer so I guess I took their spot
Well, too bad, 'cause I ain’t giving it back
Zoomed out from a pin on the map to bigger pictures
Had my share of indirect jabs and Twitter fingers
Still carry my city with me, every ounce that I give ya
This that west of the freeway, this that south of the river
And when I say goodbye and my number get retired
Hang my jersey off the Rialto and let it ride
Apologise for none of that, and real rep real
So when you see him, just tell him Al said to holler back, wassup

(traduzione)

Non ci sono rivoluzioni, lo sposto solo di due gradi
Poi due gradi, poi due gradi
Influenza reale, guidata dall'esempio non dal decreto
Mantengo la mia concentrazione legata alla musica e non a una scena
E l'ho passato tutto, solo per sport
Mi sto un po' annoiando di battere il punteggio più alto, tutti voi
È l'uomo di Illy, ragazzo di Baysides, fatto da Nepean
In roaming, non è stato costruito in un giorno, è iniziato nel '98
Fin da bambino, ho scarabocchiato, rappresentato la cittadella
Nessuno è esaurito, è il 2016, cosa resta da vendere?
Ma compreranno bugie nonostante tutte le volte che potrei dire
Dove ho girato le spalle ai soldi e sono corso come Dave Chapelle
Un solo esercito, re della mia stessa mente, un guerriero Dothraki
Sto organizzando la mia festa, la sala passa in classe
Pascoli più verdi che chiamano parte di me
Cita JC, «Fratello, sono Commodoro di una Ferrari»
Vroom vroom, click clacking, chh-chh, straight dapper
Corri ad anelli, girando lì e indietro intorno all'isolato
E alla fine ho ottenuto il mio piano B, se succede qualcosa
Detto questo, nominare uno studio legale che assume ex rapper?
Questa non è una rivoluzione, la sposto solo di due gradi
Poi due gradi, poi due gradi
Perché a questo punto sono stufo del successo, l'ho fatto fino alla morte
Lo farò per tutta la vita, fanculo, questa è la merda che so fare meglio
E sono stato malato da quando Vickick, il pranzo e Pikachus
Amico, dal momento che mostra e racconta, io mostro e ho dimostrato
La vita reale è l'intermezzo, un flashback nel soggiorno dei miei
Io a tavola che sussurro
Attraverso testi e versi dimenticati da tempo, i miei gente sul divano
Mentre The Bill o Midsomer Murders giocano a piedi di distanza sul tubo
Cuffie accese, Discman in loop, strumentali LimeWire
Alla fine ha dato a tuo figlio una piattaforma su cui infilarsi
Ho imparato che se non è genuino, quell'immagine di merda ti limiterà
Questa mia storia, contro ogni previsione, ha trasformato un sogno in quello che faccio
Nessuna rivoluzione, l'ho solo spostato di due gradi
Poi due gradi, poi due gradi
Da BMX sui binari di McKinnon
Su e giù della linea Frankston, borsa piena di borse Dilly
Ogni sera di scuola, immancabilmente, salva quelli per le classi
Non posso dire lo stesso per il rap, sono tutti W come Pac, cagna
Figlio di Bill e Rose, lapidato nelle ultime case in città
Io per anni, BPS, un occhio ai poliziotti in borghese
Impossibile contare, chiudere la chiamata, biforcarsi sulla strada, sulle dita delle mani e dei piedi
Fanculo, la mia fortuna è andata e così, metti tutto sul tavolo
Come se fosse il 2005, solo io e me stesso, digi scale
Un piatto di cattive notizie e un segno di pace per i fedeli
Perché il passato non ti definisce, anche se ti crea
Ricci Wurly e succo d'uva, farei rime fino a quando la mia faccia non sarà blu
Morirei solo per sfondare, incontrare scrittori in arrivo
Io, Lup e Jimmy Nice, stiamo sbattendo Kanye in Chapel Street
Fucile a frase, con una sterlina sotto il sedile del conducente
Non è stata una rivoluzione, l'ho solo spostata di due gradi
Poi due gradi, poi due gradi
Per tutta la vita, ho cacciato concerti, amico, ho combattuto per progredire
E trasforma questa merda in un colpo, senza correzione automatica
Se tornassi agli principi, mi direi: «Ragazzo, lo fai tu
Anche se imparerai a mie spese, fidati, ragazzo, migliorerai»
E mi chiedo quanto inciamperebbe il mio giovane se lo sapesse
Alcuni dei miei amici vicini al centro che siamo cresciuti ascoltando
Quanto è malato?
Illy-Illy e Phizzle in pista
Un'ultima volta per il dinamico duo, amico
Fizzle si è spento, ha premuto il gas, la bandiera rossa è diventata a scacchi
Non è un LP, fratello, questo è il nostro giro di vittoria
Taglia l'assegno, puoi scommettere che dice il denaro intelligente
Phazes è stato il prossimo, come aveva ora, come aveva allora
Road per dieci anni, dovunque lo porti la merda
È mio fratello per la vita, e io dico lo stesso di Flagrant
Guarda, non è stata una rivoluzione, l'abbiamo solo spostata di due gradi
Poi due gradi, poi due gradi
Da undercut a mocio, sfavorito a Dio
Sottostimato per importante, disoccupato per un capo
Forma vincente, dai tutto, riprendi fiato, quindi applaude
Chiedimi per cosa ci sono dentro?
Quaranta amori, punteggio tennis
La partita è sempre finita, l'estate, quindi credo di aver preso il loro posto
Beh, peccato, perché non lo restituisco
Zoom indietro da un segnaposto sulla mappa a immagini più grandi
Ho avuto la mia parte di colpi indiretti e dita di Twitter
Porta ancora con me la mia città, ogni grammo che ti do
Questo a ovest dell'autostrada, questo a sud del fiume
E quando ti saluto e il mio numero viene ritirato
Appendi la mia maglia al Rialto e lasciala cavalcare
Scusati per niente di tutto questo, e una vera reputazione
Quindi quando lo vedi, digli solo che Al ha detto di gridare di rimando, wassup