Traduzione del testo della canzone Exit Sign - Hilltop Hoods, Illy, Ecca Vandal

Exit Sign (originale)

I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
Wasted energy, spent in a place where every
Hour awake I need an escape to centre me
And I don’t mean to make a rush for the door
But times a currency, I’m currently poor
I’ll be leavin' here soon, I don’t mean to be rude but
This scene ain’t for me like your mum seein' your nudes
I’ve got places I’d rather be and wantin' to see
Stoppin' to breathe is so hard around these oxygen thieves
I ain’t waitin' around for all my days to amount
To less than average, shed the baggage that is weighin' me down
You can take my pride and money and leverage that
But you takin' my time is somethin' I’ll never get back
And you bet that I’ma jet, do a runner, got a lot of regrets
Won’t let you be another, so I’ma
Exit casually, do a stealth
Before I’m the next casualty of myself
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like, «Peace», start fresh like you born-again
Jesus wept, ha, I don’t mean it
But don’t mind it if it cause offence, we make moves not amends
Feels like you’ll never leave, and the chorus went (Ba ba ba ba ba)
Don’t care who goes against
Not you not him, not two, not ten, mm-mm
Callin' your bluff, don’t call me your friend
You in it for your fifteen minutes, it’s quarter past then, goddamn
I’d take a mate’s house over this place
Any day out of the calendar dates now
I mean, I ain’t even waitin' to bounce
You won’t even hear the door hit me on the way out, nah
You ever notice that’s how this go?
Ain’t it funny how the ones who can flex just don’t?
Well, I mean, maybe a little, but you know
They put on a show, we are the show, everybody say
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like
«Nope» I ain’t even tryna check in my
Coat, I’m only tryna check in with my
Folks, and my friends they all know that I won’t
Stick around for the blah, blah, blah
Conversation here is shallow as a kid’s pool
And it’s full of people who say 'literally'
When something is not literal
Are you simple, or are you kiddin' with me?
Go hit the floor, man, I’m sure you want to
I’ll hit the door, hit the horn and watch Norm McDonald
Man, it’s weird to me that when you’re in a band you can get
Appearance fees like you were kicked off The Bachelorette
But I don’t give a fuck about the money
And I don’t give a fuck about the party
Man, anyone that know me know the only thing
I give a fuck about in this phoney world is Ari
If I lose my way (And Poppy)
I know this all amounts to nothin' (So you know)
I’ve got a million ways for wastin' excess time (I'ma, I’ma get out this stupid
club)
But I’ve got moves to make
And I ain’t that self-destructive
I need to bail out towards the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign

(traduzione)

Sono stufo di noi che non lo facciamo bene
Ecco perché penso di averti tagliato fuori dalla mia vita, non di più
Sono stufo di noi che non lo facciamo bene
Ecco perché penso di averti tagliato fuori dalla mia vita, non di più
Energia sprecata, spesa in un luogo dove ogni
Da un'ora ho bisogno di una via di fuga per centrarmi
E non intendo correre verso la porta
Ma a volte una valuta, al momento sono povero
Presto lascerò qui, non voglio essere scortese ma
Questa scena non fa per me come tua madre che vede i tuoi nudi
Ho posti in cui preferirei essere e che vorrei vedere
Fermarsi a respirare è così difficile con questi ladri di ossigeno
Non sto aspettando che tutti i miei giorni ammontino
A meno della media, libera il bagaglio che mi ​​appesantisce
Puoi prendere il mio orgoglio e il mio denaro e sfruttarli
Ma prenderti il ​​mio tempo è qualcosa che non tornerò mai più
E scommetti che sono un jet, faccio un corridore, ho molti rimpianti
Non ti permetterò di essere un altro, quindi lo sono
Esci casualmente, fai una furtività
Prima di essere la prossima vittima di me stesso
Tutti salutano
Guarda chi è finalmente arrivato
Non sto cercando un buon momento
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sto solo cercando di cavarmela
Sono stato qui una volta di troppo
Non sto in piedi in una fila da bagno
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sono tipo "Pace", ricomincia da capo come sei rinato
Gesù pianse, ah, non lo dico sul serio
Ma non importa se si offende, noi facciamo delle mosse non ammende
Sembra che non te ne andrai mai e il ritornello è andato (Ba ba ba ba ba)
Non importa chi va contro
Non tu non lui, non due, non dieci, mm-mm
Chiamando il tuo bluff, non chiamarmi tuo amico
Ci sei dentro per i tuoi quindici minuti, allora sono un quarto e un quarto, dannazione
Prenderei la casa di un compagno in questo posto
Qualsiasi giorno fuori dalle date del calendario ora
Voglio dire, non sto nemmeno aspettando di rimbalzare
Non sentirai nemmeno la porta colpirmi mentre uscivo, nah
Hai mai notato che è così che va?
Non è divertente come quelli che possono flettersi semplicemente non lo facciano?
Beh, voglio dire, forse un po', ma lo sai
Hanno organizzato uno spettacolo, noi siamo lo spettacolo, dicono tutti
Tutti salutano
Guarda chi è finalmente arrivato
Non sto cercando un buon momento
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sto solo cercando di cavarmela
Sono stato qui una volta di troppo
Non sto in piedi in una fila da bagno
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sono come
«No» Non sto nemmeno provando a fare il check-in
Cappotto, sto solo provando a fare il check-in con il mio
La gente e i miei amici sanno tutti che non lo farò
Resta in giro per il bla, bla, bla
La conversazione qui è superficiale come una piscina per bambini
Ed è pieno di persone che dicono "letteralmente"
Quando qualcosa non è letterale
Sei semplice o stai scherzando con me?
Vai a toccare il pavimento, amico, sono sicuro che lo vuoi
Colperò la porta, colpirò il clacson e guarderò Norm McDonald
Amico, è strano per me che quando sei in una band puoi ottenere
Tasse di apparizione come se fossi stato espulso da The Bachelorette
Ma non me ne frega un cazzo dei soldi
E non me ne frega un cazzo della festa
Amico, chiunque mi conosca sa l'unica cosa
Me ne frega un cazzo in questo mondo fasullo è Ari
Se perdo la mia strada (e Poppy)
So che tutto questo non equivale a nulla (quindi lo sai)
Ho un milione di modi per sprecare il tempo in eccesso (io uscirò da questo stupido
club)
Ma ho delle mosse da fare
E non sono così autodistruttivo
Ho bisogno di salvare verso il segnale di uscita
Tutti salutano
Guarda chi è finalmente arrivato
Non sto cercando un buon momento
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sto solo cercando di cavarmela
Sono stato qui una volta di troppo
Non sto in piedi in una fila da bagno
Sto solo cercando il segnale di uscita
Tutti salutano
Guarda chi è finalmente arrivato
Non sto cercando un buon momento
Sto solo cercando il segnale di uscita
Sto solo cercando di cavarmela
Sono stato qui una volta di troppo
Non sto in piedi in una fila da bagno
Sto solo cercando il segnale di uscita