Traduzione del testo della canzone Expedición Al Klama Hama - Illya Kuryaki & The Valderramas

Expedición Al Klama Hama (originale)

No dejes de respirar
Oculta la selva bajo nuestro umbral
Ya no quiero mas gritar
De la superficie quiero despegar
Expedición al Klama Hama
Hey hermano, hey hermana
No dejes de respirar
Abro bien mis ojos, escucho tu andar
Ya no quiero mas gritar
Dios quemando el cielo, arde nuestro hogar
Destilando una nueva era
Afilando la espada certera
Como la ira del dragón
Sobre éstas tierras
Fieras, escapando por terror a nuestro rango
Tango, en la penumbra bailo tratando de escapar de mi
Finalizando el pacto con mi sombra
Parto como aladino en una alfombra
Ya nadie nombra las bombas
Dogmas explotan
Pateas la nada en busca del todo
Junto a bolo rodo
Como un huracán de lodo
Me llevo tu casa
Te dejo alas sin balas
Que tus palabras sean la entrada al Klama Hama
Brothas esperan tu llegada
Pintan el sendero con suero
Hoy las lágrimas no se movieron
Casi desaparecieron
Expedición al Klama Hama
Hey hermano, hey hermana
No dejes de respirar
Oculta la selva bajo nuestro umbral
Ya no quiero mas gritar
De la superficie quiero despegar
Esta fortaleza ya no ama a nadie
Nadie es quien engañe, nadie que me dañe
Y es inutil que entretrenes tus trenes
Aquí no tienen vía
He visto a los leones cuidando nuestras vidas
Te equivocas ante la mirada de la saga
Tu golpe poco directo no hace nada nada
Como Chow Yun Fat mi cabeza chiva
Tengo el estilo, la técnica para darte caída
Cuando estés en el suelo
Te brindaré la mano y un sueño
Y si no eres leal
Mil dragones pateando tu cuerpo
Sabe, mi dolor es clandestino
Como el contrato del cielo y el infierno
Esta es la leyenda del tigre y el dragón
Expedición al Klama Hama
Hey hermano, hey hermana
Mujer que me acompañas por las aguas del reloj
Visión que me transporta riéndose del sol
Pido perdón si asesino mis ánimos
Hoy es el día herida, perdida está mi voz
Amigo lento y velóz
Sucede que despierto y lejos
Y acompaño el manjar junto al arroz
La cena se incendia día a día
Solo alimenta las desnutridas almas sin vida
Librarás a las manos que quieren llegar
Al lugar donde el agua se puede besar
Oirás, las palabras se fueron de allí
Soñarás con un día poder despertar
Caminar, encontrarte con la humanidad
Lloraras, por lo que has visto y lo que verás
Mas allá, escuchaste a un niño callar
En su voz el recuerdo de lo que paso

(traduzione)

Non smettere di respirare
Nascondi la giungla sotto la nostra soglia
Non voglio più urlare
Voglio decollare dalla superficie
Spedizione a Klama Hama
Ehi fratello, ehi sorella
Non smettere di respirare
Apro gli occhi sbarrati, ascolto il tuo camminare
Non voglio più urlare
Dio che brucia il cielo, brucia la nostra casa
Distillare una nuova era
Affilare la spada affilata
Come l'ira del drago
Su queste terre
Bestie feroci, che scappano terrorizzate nel nostro campo
Tango, nel buio ballo cercando di scappare da me stesso
Finalizzare il patto con la mia ombra
Lascio come Aladino su un tappeto
nessuno nomina più le bombe
I dogmi esplodono
Non prendi a calci nulla alla ricerca di tutto
Accanto a bolo rodo
Come un uragano di fango
Sto prendendo casa tua
Ti lascio le ali senza proiettili
Possano le tue parole essere l'ingresso al Klama Hama
I fratelli aspettano il tuo arrivo
Dipingono il percorso con il siero
Oggi le lacrime non si sono mosse
quasi scomparso
Spedizione a Klama Hama
Ehi fratello, ehi sorella
Non smettere di respirare
Nascondi la giungla sotto la nostra soglia
Non voglio più urlare
Voglio decollare dalla superficie
Questa fortezza non ama più nessuno
Nessuno è colui che inganna, nessuno che mi danneggia
Ed è inutile che alleni i tuoi treni
Qui non hanno modo
Ho visto i leoni custodire le nostre vite
Ti sbagli davanti allo sguardo della saga
Il tuo piccolo colpo diretto non fa niente
Come Chow Yun Fat, la mia testa di capra
Ho lo stile, la tecnica per farti innamorare
Quando sei a terra
Ti darò la mia mano e un sogno
E se non sei leale
Mille draghi che prendono a calci il tuo corpo
Sai, il mio dolore è clandestino
Come il contratto tra paradiso e inferno
Questa è la leggenda della tigre e del drago
Spedizione a Klama Hama
Ehi fratello, ehi sorella
Donna che mi accompagna attraverso le acque dell'orologio
Visione che mi trasporta ridendo del sole
Mi scuso se uccido il mio spirito
Oggi è il giorno ferito, la mia voce è persa
amico lento e veloce
Succede che sono sveglio e lontano
E accompagno la prelibatezza insieme al riso
La cena prende fuoco giorno dopo giorno
Basta nutrire le anime senza vita malnutrite
Libererai le mani che vorranno raggiungere
Nel luogo dove si può baciare l'acqua
Senti, le parole sono andate da lì
Sognerai un giorno di poterti svegliare
Cammina, incontra l'umanità
Piangerai, per quello che hai visto e per quello che vedrai
Al di là, hai sentito un bambino zitto
Nella sua voce il ricordo di quanto accaduto