Traduzione del testo della canzone How U Feel - ILoveMakonnen

How U Feel (originale)

Like you been lyin too much, but you been eye-in my crew
You don’t wanna be around, but it’s all that you do
Is tell my how much you really miss me, and how next time you really gonna kiss
me
But I been lyin too much, and I been eye-in your crew
Leavin girls like all for you, and you been tellin these lies and you been
listenin
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal
Cause I been lyin to you, and you been dancin with me
And we been movin kinda fast in all these cities
I think I should go back to my nice little house
You think that it’s a little shack when you comin out
You be leave in the morning, but you come right back at night, sayin that I
ain’t treatin you right
When I’m doing you wrong, I even try to tell you before I make it in a song
You say I’m just too much, I think that I ain’t enough, when I’m missin your
touch
So tell me how you feel, yeah
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal
Cause we been riding too much, we damn near crash every night
Always fighting, I don’t know what’s right
You just like to hear me raise my voice, same time you my number one choice
I don’t even mind when your grandma callin, sayin that you ain’t there in the
morning
When I know you’re hanging out
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal
And if it’s real, babe, then tell me how you feel
And if it’s not, then tell me what’s the deal

(traduzione)

Come se avessi mentito troppo, ma fossi stato d'occhio nel mio equipaggio
Non vuoi essere in giro, ma è tutto ciò che fai
È dirmi quanto ti manco davvero e come la prossima volta ti bacerai davvero
me
Ma ho mentito troppo e ho tenuto d'occhio il tuo equipaggio
Lasciare ragazze come tutte per te, e hai detto queste bugie e lo sei stato
ascolta
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema
Perché ti ho mentito e tu hai ballato con me
E ci siamo spostati un po' velocemente in tutte queste città
Penso che dovrei tornare nella mia bella casetta
Pensi che sia una piccola baracca quando esci
Esci al mattino, ma torni subito la sera, dicendo che io
non ti sto trattando bene
Quando ti sbaglio, provo persino a dirtelo prima di farlo in una canzone
Dici che sono troppo, penso di non essere abbastanza, quando mi manchi il tuo
tocco
Quindi dimmi come ti senti, sì
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema
Perché abbiamo guidato troppo, dannatamente quasi a schiantarci ogni notte
Sempre in lotta, non so cosa sia giusto
Ti piace solo sentirmi alzare la voce, nello stesso momento in cui sei la mia scelta numero uno
Non mi dispiace nemmeno quando tua nonna chiama, dicendo che non sei lì nel
mattina
Quando so che stai uscendo
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema
E se è reale, piccola, allora dimmi come ti senti
E se non lo è, allora dimmi qual è il problema