Traduzione del testo della canzone My Parade - ILoveMakonnen

My Parade (originale)

Why you keep raining down on my parade?
On my parade?
Why you keep raining down on my parade?
My parade?
I remember growing up as a youngin'
I would think about death so often
Never thought I’d live to see today
All the friends I thought would be here
Passed away, left me in deep tears
Never thought that I could find a way
Many battles I fought and lost them
Many hearts I stole and crossed them
Never thought I’d give my own this way
Sunny skies don’t come around often
Most nights I’m cold and coughin'
That’s why I’m marching loud today
Why you keep raining down on my parade?
On my parade?
Why you keep raining down on my parade?
My parade?
I’ve been thinkin' 'bout leaving for the summertime
Find a place when I could get a little sunshine
'Cause I’m tired of all this shade
And I was thinkin' how I could get away too
On the low, sneak away, I could play cool
Even on the hottest day
I was sitting here feeling exhausted
At work and can’t deal with my boss shit
I wonder why they treat us all the same
Good advice don’t come around often
Most times I talk with caution
I could see storm clouds from miles away
Why you keep raining down on my parade?
On my parade?
Why you keep raining down on my parade?
My parade?
Why you keep raining down on my parade?
On my parade?
Why you keep raining down on my parade?
My parade?
Why you keep raining down?
Don’t keep me waiting around
If you’re just coming to rain down on my parade, on my parade
Why should I keep waiting around if it’s just gon' be raining now?

(traduzione)

Perché continui a piovere sulla mia parata?
Sulla mia sfilata?
Perché continui a piovere sulla mia parata?
La mia parata?
Ricordo di essere cresciuto da giovane
Penserei alla morte così spesso
Non avrei mai pensato di vivere per vedere oggi
Tutti gli amici che pensavo sarebbero stati qui
Morto, mi ha lasciato in profonde lacrime
Non ho mai pensato di poter trovare un modo
Molte battaglie le ho combattute e le ho perse
Ho rubato molti cuori e li ho incrociati
Non avrei mai pensato di dare il mio in questo modo
I cieli soleggiati non arrivano spesso
Quasi tutte le sere ho freddo e tossisco
Ecco perché sto marciando ad alta voce oggi
Perché continui a piovere sulla mia parata?
Sulla mia sfilata?
Perché continui a piovere sulla mia parata?
La mia parata?
Stavo pensando di partire per l'estate
Trova un posto in cui potrei prendere un po' di sole
Perché sono stanco di tutta questa ombra
E stavo pensando a come potevo scappare anch'io
In basso, sgattaiola via, potrei giocare alla grande
Anche nel giorno più caldo
Ero seduto qui esausto
Al lavoro e non riesco a gestire la merda del mio capo
Mi chiedo perché ci trattano tutti allo stesso modo
I buoni consigli non arrivano spesso
La maggior parte delle volte parlo con cautela
Potevo vedere nuvole temporalesche da miglia di distanza
Perché continui a piovere sulla mia parata?
Sulla mia sfilata?
Perché continui a piovere sulla mia parata?
La mia parata?
Perché continui a piovere sulla mia parata?
Sulla mia sfilata?
Perché continui a piovere sulla mia parata?
La mia parata?
Perché continui a piovere?
Non farmi aspettare in giro
Se stai solo venendo a piovere sulla mia parata, sulla mia parata
Perché dovrei continuare ad aspettare se sta solo per piovere ora?