Traduzione del testo della canzone Friendly Guy - Imagination Movers

Friendly Guy (originale)

Fix you up
Make you clean
You’re not so scary
And you’re not so mean
Brush your teeth
Comb your hair
Trim your nails
You’re almost there
Wash your face
Your hands too
Your eyebrows just need shampoo
The way you looked made 'em cry
But now you look like a friendly guy
Friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile
You got a whole new style
You got some fur
Yeah, you’re covered all over
You’re gonna get a Mover makeover
Who said monsters have to be scary
Just because you’re big and hairy?
We’ll make you spiffy in a jiffy
Even if our methods seem iffy
We gonna fix you up
Make you look sharp
We gonna fix you up
Make you look sharp
Friendly guy
You’re a friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile (Friendly guy, friendly guy)
You got a whole new style (Friendly guy, friendly guy)
Take Eddie here make him unassuming
Sure fire art of
Monster grooming
Dial down the parts that scare and appall
Amp up the curls and twirls
Have a ball
Sand down the nails
Keep 'em healthy and strong
Sing along with this
Our finest work song
What you, what you
What you want
What you need?
There’s a monster’s scaring to a lesser degree
Friendly guy (A comb, a brush, it’s time for us to show you)
Go on and give it a try (Try to clean you up, and then they’ll want to know you)
I want to see your smile (Not so fun, but isn’t this exciting?)
You got a whole new smile (To make it so you don’t look quite so frightening)

Friendly Guy (traduzione)

Sistemati
Renditi pulito
Non sei così spaventoso
E tu non sei così cattivo
Lavati i denti
Pettinati
Taglia le unghie
Ci sei quasi
Lavati la faccia
Anche le tue mani
Le tue sopracciglia hanno solo bisogno di shampoo
Il tuo aspetto li ha fatti piangere
Ma ora sembri un ragazzo amichevole
Ragazzo amichevole
Continua e fai un prova
Voglio vedere il tuo sorriso
Hai uno stile completamente nuovo
Hai della pelliccia
Sì, sei coperto dappertutto
Otterrai un restyling di Mover
Chi ha detto che i mostri devono essere spaventosi
Solo perché sei grosso e peloso?
Ti renderemo elegante in un batter d'occhio
Anche se i nostri metodi sembrano incerti
Ti sistemeremo
Ti fanno sembrare tagliente
Ti sistemeremo
Ti fanno sembrare tagliente
Ragazzo amichevole
Sei un ragazzo amichevole
Continua e fai un prova
Voglio vedere il tuo sorriso (ragazzo amichevole, ragazzo amichevole)
Hai uno stile completamente nuovo (ragazzo amichevole, ragazzo amichevole)
Porta qui Eddie, rendilo modesto
Arte del fuoco sicuro di
Cura dei mostri
Componi le parti che spaventano e spaventano
Amplifica i ricci e le volute
Avere una palla
Carteggiare le unghie
Tienili sani e forti
Canta insieme a questo
La nostra miglior canzone di lavoro
Cosa tu, cosa tu
Ciò che vuoi
Quello che ti serve?
C'è un mostro che spaventa in misura minore
Ragazzo amichevole (Un pettine, una spazzola, è ora che ti vediamo mostrarti)
Vai continua e prova (prova a ripulirti, e poi vorranno conoscerti)
Voglio vedere il tuo sorriso (non così divertente, ma non è eccitante?)
Hai un sorriso completamente nuovo (per farlo così non sembri così spaventoso)