Traduzione del testo della canzone Remember When - Imagination Movers

Remember When (originale)

Looking back just me and you
I said, «Boom Ollie, Ollie, boom Ollie Ollie
Boom Ollie, Ollie, ask me anything»
Who’s that, who’s that, a good friend to me
Kicking back since the day I first learned to walk
First learned to talk from seed to stalk
Been through it all
Use your eyes, take a glance, just stuffing and thread
Look close cause your glance wasn’t given a chance
Inspect, it’s the source of my big ole smile
Do you need a hug 'cause it’s been a while
Where a true friend is concerned
They’re not taken but earned
So give it a turn, a little risk and you’ll learn
Remember when you had a furry friend
Find a Teddy Bear and be a kid again
Looking back just me and you
All the things we’ve been through
Wish I could do it again
(I wish I could do it again)
Thinking back about my friend
All the time that we’ve spent
I remember when
Oh, Freddy Bear, Freddy Bear, you’re Scott’s friend
Gonna stick with you, stick-it-y with you 'til the end
Gonna get you home where you belong
Don’t worry, buddy, now it won’t take long
Worn, torn ear check, grizzly beard check
Best friend in effect, best use a double check
Do a mic check, it won’t take a sec'
Gonna turn them tables and get you home
Looking back just me and you
All the things we’ve been through
Wish I could do it again
(I wish I could do it again)
Thinking back about my friend
All the time that we’ve spent
I remember when
Looking back, just me and you
All the things we’ve been through
I remember when

Remember When (traduzione)

Ripensandoci solo io e te
Ho detto: «Boom Ollie, Ollie, boom Ollie Ollie
Boom Ollie, Ollie, chiedimi qualsiasi cosa»
Chi è, chi è, un buon amico per me
Mi rilasso dal giorno in cui ho imparato a camminare per la prima volta
Prima ho imparato a parlare dal seme al gambo
Ho passato tutto
Usa gli occhi, dai un'occhiata, solo imbottitura e filo
Guarda da vicino perché il tuo sguardo non ha avuto una possibilità
Ispeziona, è la fonte del mio grande sorriso
Hai bisogno di un abbraccio perché è passato un po' di tempo?
Quando si tratta di un vero amico
Non sono presi ma guadagnati
Quindi provaci , un piccolo rischio e imparerai
Ricordi quando avevi un amico peloso
Trova un orsacchiotto e torna a essere un bambino
Ripensandoci solo io e te
Tutte le cose che abbiamo passato
Vorrei poterlo fare di nuovo
(Vorrei poterlo fare di nuovo)
Ripensando al mio amico
Tutto il tempo che abbiamo trascorso
Mi ricordo quando
Oh, Freddy Bear, Freddy Bear, sei amico di Scott
Resterò con te, resterò con te fino alla fine
Ti porterò a casa dove appartieni
Non preoccuparti, amico, ora non ci vorrà molto
Controllo dell'orecchio consumato e strappato, controllo della barba grizzly
Migliore amico in effetto, meglio usare un doppio controllo
Fai un controllo del microfono, non ci vorrà un secondo
Ribalterò la situazione e ti riporterò a casa
Ripensandoci solo io e te
Tutte le cose che abbiamo passato
Vorrei poterlo fare di nuovo
(Vorrei poterlo fare di nuovo)
Ripensando al mio amico
Tutto il tempo che abbiamo trascorso
Mi ricordo quando
Guardando indietro, solo io e te
Tutte le cose che abbiamo passato
Mi ricordo quando