Traduzione del testo della canzone The Boom Boom Song - Imagination Movers

The Boom Boom Song (originale)

Did you, did you, did you hear what I said?
Please look, look, look under my bed
I think there are monsters there
And I heard them and what they said
They go boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Did you, did you, did you hear what I said?
I think I’ll look, look under my bed
But first I’ll bring my teddy bear
I need someone, I’m a little scared
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Is there a monster in my closet?
Is there a monster in my bed?
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
I heard
Looking up, looking down
Said I’m looking all around
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
Oh, oh, my night light’s out
There are silly, silly shadows and they’re dancing about
I see them slide on my wall from the left to the right
Then kick two times it’s a party tonight
Next they wiggle their hips, get low to the ground
They bobble and wobble their heads all around
Their teeth are chattering, knocking their knees
No such thing as monsters?
It’s hard to believe
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Did you, did you, did you hear what I said?
It’s just my sister under the bed
She’s making monster noises there
And we laugh, yes, we laugh, it was all in my head
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
You heard boom, boom, boom, ya, ya, ya

The Boom Boom Song (traduzione)

Hai, hai, hai sentito quello che ho detto?
Per favore, guarda, guarda, guarda sotto il mio letto
Penso che ci siano dei mostri lì
E li ho ascoltati e quello che hanno detto
Fanno boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, si, si, si
Ooh, ooh, ooh, si, si, si
Hai, hai, hai sentito quello che ho detto?
Penso che guarderò, guarderò sotto il mio letto
Ma prima porterò il mio orsacchiotto
Ho bisogno di qualcuno, sono un po' spaventato
Ho sentito boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, si, si, si
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, ho sentito
C'è un mostro nel mio armadio?
C'è un mostro nel mio letto?
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
Cos'è quel suono che mi passa per la testa?
Ho sentito
Guardando in alto, guardando in basso
Ha detto che mi guardo intorno
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
Cos'è quel suono che mi passa per la testa?
Oh, oh, la mia luce notturna è spenta
Ci sono ombre sciocche e sciocche e ballano
Li vedo scivolare sulla mia parete da sinistra a destra
Poi calcia due volte, stasera è una festa
Poi muovono i fianchi, si abbassano a terra
Oscillano e oscillano la testa tutt'intorno
Battono i denti, battono le ginocchia
Niente cose come i mostri?
È difficile da credere
Ho sentito boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, si, si, si
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, ho sentito
Hai, hai, hai sentito quello che ho detto?
È solo mia sorella sotto il letto
Sta facendo rumori mostruosi lì
E ridiamo, sì, ridiamo, era tutto nella mia testa
Ho sentito boom, boom, boom, cha, cha, cha
Hai sentito boom, boom, boom, ya, ya, ya